Monday, July 20, 2009

Back at work and new Mains & Merveilles magazines - Töissä taas ja uusia Mains & Merveilles -lehtiä








Happy Monday! I'm back at work after a relaxing vacation :) In the meantime we've received lots of orders and entries in our contest, thank you! Orders will be sent in the beginning of this week and the name of the winner will be drawn out of the hat later this week.

I've added four new issues of Mains & Merveilles magazines into our site today, there's a lot to stitch in each issue! I've uploaded extra photos under product descriptions, please take a look.

My personal favourites are the Provence designs in the cover of the Broderie Creative issue and also the wonderful bag in Mains & Merveilles number 73. There's a photo of this bag at our site under the product description. Oh and by the way, there's a heart by Isa Vautier in this issue too, I think there's no photo of it at our site, so I have uploaded one below. The theme is scuba diving as you can see :)

In the new special flower issue Les Fleurs there's a lovely black & white composition, which I like a lot too. I've uploaded a photo of it below as well, because it is very small in the additional photo at our site.

The weather in Finland has been great, some sunny days for enjoying the sunshine and some rainy days for stitching :) Have a very happy day!

*****

Mukavaa maanantaita! Olen palannut töihin rentouttavan kesäloman jälkeen :) Loman aikana on saapunut paljon tilauksia ja sähköposteja arvontaan osallistumiseksi, kiitos! Tilaukset postitetaan alkuviikon aikana ja kirjan voittaja arvotaan myöhemmin tällä viikolla.

Olen lisännyt neljä Mains & Merveilles -lehteä sivuillemme tänään, jokaisessa on paljon kaunista pisteltävää! Lisäsin kuvia tuotekuvausten alapuolelle, käykää kurkkaamassa miltä lehdet näyttävät.

Omia suosikkejani ovat Provence-tyyliset mallit Broderie Creative -lehden kannessa sekä ihana kassi Mains & Merveilles -lehden numerossa 73. Kassista on kuva tuotekuvauksen alapuolella. Ai niin, tässä numerossa on myös Isa Vautierin sukellusaiheinen sydän. Siitä ei taida näkyä kuvaa missään, niinpä lisäsin sen tämän blogikirjoituksen alapuolelle.

Uudessa erikoisnumerossa Les Fleurs on myös kaunis mustavalkoinen sommittelu, josta tykkään kovasti. Sen kuva näkyy niin pienenä lehden takakannen kuvassa, että lisäsin senkin tähän alapuolelle.

Sää täällä Oulun pohjoispuolella on ollut täydellinen - muutamia aurinkoisia päiviä sitä varten, että on voinut nauttia auringonpaisteesta, sekä muutamia sateisia päiviä pistelyä varten :) Oikein ihanaa iltaa!



Monday, July 6, 2009

Contest and summer vacation - Arvonta ja kesäloma


We are on summer vacation from July 6th to July 19th. Orders can be placed normally at Violarium's site and they will be processed again after the vacation, from Monday 20th.

During our summer vacation we organize a contest in this blog! By entering you will have an opportunity to win this wonderful book - Cross Stitch Letters Bible by Valerie Lejeune. We will draw one name out of a hat and we will ship this book to the lucky winner. This book is full of letters to stitch, there are 712 pages in the book and more than 800 different alphabets!

To enter, please e-mail your name and postal address to kilpailut@violarium.com. If you in your blog link to this blog and mention about this competition, you'll have your name 5 times in the drawing hat! You have to e-mail us on July 19th at the latest, in order to enter. Please let us know in your e-mail if you have linked to our blog and please give your blog address.

I wish everyone a very happy July and lots of happy stitches! See you again in two weeks :)

*****

Olemme kesälomalla 6-19.7. Tilauksia voi tehdä Violariumin sivuilla normaalisti ja ne käsitellään loman jälkeen, maanantaista 20. päivä alkaen.

Kesäloman kunniaksi järjestämme arvonnan tässä blogissa! Osallistumalla voit voittaa tämän ihanan ristipistokirjan - Valerie Lejeunen Bible des lettres au point de croix. Arvomme yhden voittajan ja lähetämme hänelle kirjan palkinnoksi. Kirja on täynnä aakkosia, kirjassa on yhteensä 712 sivua ja yli 800 erilaiset aakkoset!

Osallistuaksesi arvontaan, lähetä meille nimesi ja postiosoitteesi sähköpostitse osoitteeseen kilpailut@violarium.com. Jos sinulla on blogi ja mainitset siellä kilpailusta sekä linkität tähän blogiin, saat nimesi viiteen arpalipukkeeseen! Lähetä sähköpostia viimeistään 19. heinäkuuta, jos haluat osallistua arvontaan. Kerro sähköpostissasi jos olet linkittänyt blogiimme ja kerro myös blogisi osoite.

Oikein ihanaa heinäkuuta jokaiselle ja paljon pistelyniloa! Tapaamisiin täällä blogissa jälleen kahden viikon kuluttua :)

Wednesday, July 1, 2009

New products - Uusia tuotteita














Tralala: Le Temps des Cerises

Happy July! Here you can see some of the new products I've added into our site this week. We've received lots of new charts and also the July/August issue of De fil en aiguille magazine.

Also a package from Atalie arrived and now we have a good stock of the most popular colours, like Rubis, Centaurée and Eucalyptus. Some yummy new colours arrived as well.

From Long Dog Samplers we received new charts too. I'd love to start another Long Dog Samplers design, even though I still have my St Hippolyte to stitch :) I'll try to post a new photo of it to the gallery before the vacation, as I plan to continue stitching it during my holiday next week. I've now stitched half of this beautiful sampler!

Have a happy week! I will update this blog at least once again this week and then I will rest and stitch for couple of weeks :)

*****

Ihanaa heinäkuuta! Tässä yläpuolella muutamia kuvia uusista tuotteista, joita olen lisäillyt kaupan sivuille tällä viikolla. Olemme saaneet uusia malleja ja De fil en aiguille -lehden Heinä/Elokuun numerokin saapui.

Atalielta saimme taas ison tilauksen ja suosituimpia värejä on reilusti varastossa, mm. Rubis, Eucalyptus ja Centaurée olivat loppuneet tilapäisesti. Muutamia ihania uusia värejä tilasimme myös valikoimaamme.

Long Dog Samplersilta tuli uusia malleja myös. Haluaisin kovasti aloittaa jonkun uuden ison merkkaustaulun pistelemisen, vaikka St Hippolytekin on kyllä kesken, haitanneeko tuo :) Yritän lisätä galleriaan tuoreemman kuvan ennen lomaa, olen nyt puolessa välissä ja aion jatkaa sen pistelyä lomalla.

Ihanaa viikon jatkoa! Päivitän tätä blogia vielä ainakin yhden kerran ennen lomaa myöhemmin tällä viikolla.

Tuesday, June 23, 2009

Happy week! - Aurinkoista viikkoa!

This week we will ship orders normally until Wednesday and orders placed in the end of the week will be shipped on Monday 29th. Our actual summer holiday will take place from July 6th to July 19th.

Wishing you a sunny and happy week! This week we're having a gorgeous weather in Northern Finland, lots of sunshine :)

*****

Toimitamme tilauksia tällä viikolla vielä keskiviikkona 24. päivä. Torstain ja perjantain (25. ja 26.6) aikana kaupasta voi tilata tuotteita normaalisti, mutta toimitamme ne vasta maanantaina 29. päivä. Varsinaisen kesäloman pidämme heinäkuussa, 6-19.7.

Oikein aurinkoista ja ihanaa viikkoa kaikille! Meillä täällä Kellossa on upea aurinkoinen sää ja samanlaista on luvattu koko viikoksi :)

Friday, June 12, 2009

New products - Uusia tuotteita






Love to stitch (Kirsi Huttunen): Every time is stitching time

New free design by Love to stitch (Kirsi Huttunen)

I've added many new products at our site yesterday and today. You'll find all the New products at our site on the left. My favourite today is Sjoukje's case, I'm so happy we can have this (exclusively) for sale in Violarium! The idea is original and I've seen one like this stitched and finished and you can really put lots of things inside it. I'd love to start stitching and sewing this one at once :)

We also have a new free design by Love to stitch, it will be included in every order from now on. It contains actually two charts, another one may be stitched for a friend with the text "My friend you". Thank you Kirsi for sending the stitched design!

Have a wonderful weekend and happy stitching!

*****

Lisäsin eilen ja tänään useita uusia tuotteita kaupan sivuille. Kaikki löytyvät näppärästi Uudet tuotteet -otsikon alta vasemmalta. Ehdoton suosikkini tänään on Sjoukjen kotelo, joka on Violariumissa myynnissä yksinoikeudella. Olen nähnyt tällaisen pisteltynä ja viimeisteltynä ja sen sisälle mahtuu paljon ristipistotarvikkeita! Haluaisin alkaa pistelemään ja ompelemaan tällaista heti :)

Saimme myös uuden Kirsi Huttusen suunnitteleman ilmaismallin, jonka lähetämme kaikkien tilausten mukana tästä eteenpäin. Se sisältää itse asiassa kaksi mallia, toisen voi pistellä ystävälle ja siinä lukee "My friend you". Kiitos Kirsi pistellyn mallin lähettämisestä!

Ihanaa viikonloppua ja pistelyniloa!

Tuesday, June 9, 2009

New charts - Uusia malleja






Reflets de Soie: Le Marquoir de Madeleine

New charts have arrived from Couleur d'Etoile, C Mon Monde and Reflets de Soie. We also have lots of their other designs in stock now. I love especially Les lettres de Plume (the first photo), this lovely chart includes all the letters from A to Z!

*****

Uusia malleja on saapunut Couleur d'Etoilelta, C Mon Mondelta ja Reflets de Soielta. Myös heidän vanhempia mallejaan on nyt hyvin varastossa. Tykkään erityisesti tuosta ensimmäisestä, Les lettres de Plume, malli sisältää kaikki aakkoset A-Z!

Thursday, June 4, 2009

Newsletters e-mailed - Uutiskirjeet postitettu

We have e-mailed newsletters yesterday for our newsletter subscribers. In this letter we introduce some of the new products and of course there is also a special offer in the letter. You can subscribe to our newsletter at the front page of Violarium.

*****

Olemme lähettäneet uutiskirjeet eilen sähköpostitse. Kirjeessä esittelemme joitakin uusia tuotteitamme ja mukana on tietysti myös tarjous uutiskirjeen tilaajille. Uutiskirjeen voi tilata Violariumin etusivulta.

Wednesday, June 3, 2009

Beautiful Atalie thread colours - Ihania Atalien lankoja


New Atalie thread colours have arrived today! Atalie packages always look so yummy, photos don't do justice to these threads! Most of the photos at our site are provided by Atalie, some I've taken myself. Especially the dark colours are difficult and of course the colours are different in every dye lot.

I took photos of some of the new colours and all new colours can be found at our site.

*****

Uusia Atalien lankoja saapui tänään! Atalien paketteja on aina niin ihana saada, värit ovat todella herkullisia, kuvat eivät tee oikeutta niille. Suurin osa sivuillamme olevista kuvista on Atalien, osan olen ottanut itse. Erityisesti tummat värit eivät aina näy kovin hyvin kuvissa ja tietysti lankojen värit vaihtelevat värjäyserästä riippuen.

Otin kuvia muutamista uusista väreistä ja kaikki uudet värit löytyvät sivuiltamme.

Tuesday, June 2, 2009

Violarium's summer holiday in July - Violariumin kesäloma heinäkuussa

This year we will be on summer vacation two weeks in July, from July 6th to July 19th. Orders can be placed normally at our site and they will be processed again after the vacation, on Monday 20th.

*****

Tänä kesänä olemme kesälomalla kaksi viikkoa heinäkuussa, 6-19.7. Tilauksia voi tehdä kaupan sivuilla normaalisti ja ne käsitellään loman jälkeen, maanantaista 20. päivä alkaen.

Monday, June 1, 2009

Tralala





New designs from Tralala have arrived today! Also we have lots of older ones back in stock now, like the popular Poupées Russes.

*****

Paketti täynnä uusia malleja saapui Tralalalta tänään! Myös muita malleja on nyt runsaasti varastossa, kuten esimerkiksi suosittu Poupées Russes.