Autumn vacation - Syysloma

I will be on vacation from October 22nd to 30th. Orders will be shipped on Friday 21st and then again on Monday 31st. Orders can be placed normally at our site during the vacation.

Have a happy end of October and happy stitching!

*****

Olen syyslomalla 22.-30. lokakuuta. Postitan tilauksia vielä huomenna perjantaina 21. päivä ja sen jälkeen taas maanantaina 31.10. Tilauksia voi tehdä sivuillamme normaaliin tapaan loman aikana.

Ihania lokakuun päiviä ja ihania pistoja!

Back in business - Lomalta palattu

Maison no 7 (Tralala)

Duo Roses et Oeillets (Tralala)

It's a fresh August morning (9C, 50F) and it's good to be back after a relaxing summer vacation! Thank you for your orders, I'll ship them as soon as possible. All orders placed during the vacation will be shipped by Wednesday.

I'll add new products at our site, these pretty Tralala charts are the first ones. I hope your Monday has started well, have a happy first day of August!

*****

Meillä täällä Kellossa on ollut raikas, mutta aurinkoinen elokuun aamu, aamulla lämpämittari näytti helteiden jälkeen tervetullutta 9 astetta. Mukava päivä palata töihin rentouttavan loman jälkeen! Kiitokset loman aikana tulleista tilauksista, postitan ne mahdollisimman nopeasti, viimeistään keskiviikkona.

Lisäilen uusia tuotteita kaupan sivuille, nämä Tralalan mallit ovat ensimmäiset uutuudet. Ihanaa maanantaita ja elokuun ensimmäistä päivää jokaiselle!

Summer vacation - Kesäloma

Happy July!

I will be on summer vacation from this Monday July 18th until July 31st. During the vacation orders can be placed at our site normally and they will be processed (and e-mails answered) after the vacation. Have a very happy end of July and happy stitching!

PS. JCS Halloween Collection book is now available for pre-order. You can pre-order until July 31st at our site withouth shipping costs. Please read the details at our site.

*****

Olen kesälomalla 18.-31.7.2011. Tilauksia voi tehdä kaupan sivuilla loman aikana normaalisti ja ne postitetaan loman jälkeen. Myös sähköposteihin vastataan seuraavan kerran vasta loman jälkeen, maanantaista 1.8. alkaen. Ihanaa heinäkuun loppua ja ihania pistoja!

PS: JCS Halloween Collection on nyt kaupan sivuilla tilattavissa ennakkoon. Ennakkotilauksia voi tehdä heinäkuun loppuun saakka, toimitamme ennakkotilaukset ilman toimituskuluja. Lue tarkemmat tiedot tuotekuvauksesta.

JCS Halloween Collection 2011

Summer vacation info + FREE SHIPPING - Tietoa kesälomasta + ILMAISET TOIMITUSKULUT

Floralie 1 (Tralala)

Fabric/Kangas: Zweigart Floba 25 count

Threads/Langat: Atalie

Floralie 1 above was stitched for Violarium by Aija H., thank you Aija so much! I finished it at Violarium's stitching weekend in April. Tralala has now published three designs in Floralie series, they are all so summery!

This weekend will be the Midsummer weekend in Finland! To celebrate we offer free shipping, whatever you order, anywhere in the world. Please use the following promotional code at the checkout: Midsummer2011

In order to receive free shipping, please write the code in the promotional code field at the checkout and the shipping costs will be reduced automatically. The offer is valid until the end of June. Happy shopping and happy midsummer!

PS. This year I will be on summer vacation for two weeks in July, from July 18th to July 31st.

*****

Aija H. pisteli Violariumille Tralalan mallin Floralie 1, tuhannet kiitokset Aija tästä! Viimeistelin työn Violariumin viikonlopussa huhtikuussa. Tralala on tähän mennessä julkaissut kolme mallia Floralie-sarjassa, kaikki ovat niin ihanan kesäisiä!

Juhannuksen kunniaksi tarjoamme ilmaisen postituksen, mitä tahansa tilaatkin. Kirjoita kassalla kampanjakoodikenttään koodi: Midsummer2011

Toimituskulut vähennetään tilauksesta näin automaattisesti. Tarjous on voimassa kesäkuun loppuun saakka. Ihanaa juhannusta ja shoppailua!

PS. Tänä vuonna olen kesälomalla kaksi viikkoa heinäkuussa, 18.-31.7.2011.

Credit card payments via Paypal - Muutos luottokortilla maksettaessa

There will be a small change when choosing a payment method at our checkout. We still accept credit card payments as before, but they will be processed via Paypal. You don't need a Paypal account, just enter your credit card details.

If you have questions about payment methods, please e-mail me at leena@violarium.com and I'll be happy to answer!

*****

Maksutavoissamme tapahtuu pieni muutos nyt kesäkuun vaihteessa. Hyväksymme edelleen luottokorttimaksut, mutta ne käsitellään Paypalin kautta. Et tarvitse Paypal-tiliä, riittää kun syötät Paypalin sivuilla luottokorttitiedot.

Kassalla valitse maksutavaksi Paypal. Paypalin sivulle tultaessa vasemmassa reunassa lukee teksti: "Don't have a Paypal account? Use your credit card or bank account (where available)". Klikatessasi "Continue" (luottokorttilogojen vieressä) pääset täyttämään luottokorttitietosi.

Jos sinulla on kysyttävää maksutavoista, lähetä minulle sähköpostia osoitteeseen leena@violarium.com, vastaan mielelläni!

Merry Christmas! - Ihanaa joulua!

Couleurs d'hiver - Renato Parolin

The new, beautiful book by Renato Parolin arrived just before Christmas. It's filled with lovely, soft winter colours!

Orders can be placed normally at our site during the vacation and they will be processed again on Monday, January 10th.

Have a wonderful Christmas and all the best for the new year!

*****

Renato Parolinin uusi kirja saapui juuri ennen joulua. Se on täynnä ihania talvivärejä!

Tilauksia voi kaupan sivuilla tehdä normaalisti loman aikana ja ne käsitellään 10. tammikuuta alkaen.

Ihanaa joulua ja kaikkea hyvää uuteen vuoteen!

Violarium's Christmas vacation + free shipping - Violariumin joululoma ja tilaukset ilman toimituskuluja

Violarium's blog will soon begin Christmas vacation, but still couple of posts next week before that! We will e-mail the last newsletters of the year on Monday.

I've added at our site the first lot of washable hand-dyed fabrics by Knitlob's Lair! The shades of these linens and Floba are very beautiful. Please note that the colours in photos might look very different on different screens and that's why I've described the colours and also some DMC equivalents are given. I love all the colours, those soft tones are perfect for many designs!

I will be on Christmas vacation from Thursday, December 23rd until January 9th. Orders can be placed normally at our site during the vacation and they will be processed after the vacation, from January 10th.

During our vacation we offer free shipping to our blog readers and newsletter subscribers, anywhere in the world! The offer is valid until January 9th, 2011. To receive free shipping, please use the following promotional code at the checkout: NL1210

Have a happy weekend and happy stitching, soon it will be Christmas!

*****

Violariumin blogi hiljenee pian joululomalle, mutta sitä ennen vielä pari blogikirjoitusta ensi viikolla. Postitamme myös vuoden viimeisen uutiskirjeen maanantaina.

Kaupan sivuille on nyt lisätty ensimmäinen erä Louhittaren luolassa (Knitlob's Lair) käsinvärjättyjä kankaita. Nämä pellavan ja Floban sävyt ovat todella kauniita ja pehmeitä. Kannattaa huomata, että värit voivat näyttää hyvin erilaisilta eri näytöillä, niinpä olen kuvaillut sävyjä tuotekuvauksissa ja joidenkin kankaiden kohdalla on kerrottu samaa sävyä olevat DMC:n lankanumerot. Paljon ihastuttavia värejä, sopivia moniin ristipistotöihin!

Pidän joululomaa torstaista 23. päivä joulukuuta alkaen tammikuun 9. päivään saakka. Tilauksia voi kaupan sivuilla tehdä normaalisti tänä aikana ja ne käsitellään maanantaista 10. päivä tammikuuta lähtien jälleen normaalisti.

Blogin lukijoille ja uutiskirjeen tilaajille tarjoamme joululoman kunniaksi tilaukset ilman toimituskuluja. Tarjous on voimassa sunnuntaihin 9.1.11 saakka. HUOM! Saadaksesi tilauksen ilman toimituskuluja, kirjoita kassalla kampajakoodikenttään koodi: NL1210

Ihanaa viikonloppua ja ihania pistoja, kohta on joulu :)

New products and summer vacation - Uusia tuotteita ja kesäloma

Dans mon potager (Tralala)

Maison No 5 (Tralala)

Dans mon jardin (Jardin Privé)

Alsacienne Quaker (Jardin Privé)

Histoire d'amour (Marie Suarez)

I've added new products at our site yesterday, you'll find them all at our site under New Products. I'd love to start stitching something at once, for example the new Quaker designs by Jardin Privé.

I'll be on summer vacation for two weeks, but I will mail orders on Monday morning, so if you order during the weekend, your order will be shipped before my vacation. I'll spend more than a week of my vacation at Kilke, Finnish national scout jamboree :)

Enjoy your days and happy stitching, see you again in two weeks!

*****

Lisäsin eilen uusia tuotteita kaupan sivuille. Olisipa ihana aloittaa vaikka jompi kumpi Jardin Privén Quaker -malleista!

Olen kesälomalla seuraavat kaksi viikkoa, mutta postitan viikonlopun aikana tilatut ja maksetut tilaukset vielä maanantaiaamuna. Vähän toista viikkoa lomastani vietän Kilkkeellä, partiolaisten suurleirillä :)

Ihania kesäpäiviä ja pistelyniloa, tapaamisiin taas kahden viikon kuluttua!

VAT - Arvonlisävero

The Finnish VAT rates increased by 1 percentageunit on July 1st. After the increase books include 9% tax and other products 23% tax. This has an effect on our prices for European customers, the prices will rise less than 1%. This will not affect on prices for customers outside the European Union.

*****

Arvonlisäverokanta nousi juuri hetki sitten yhdellä prosenttiyksiköllä. Tämä vaikuttaa Violariumin hintoihin ja kaikki hinnat nousevat hieman alle 1%. Muutoksen myötä kirjat sisältävät arvonlisäveroa 9% ja muut Violariumissa myytävät tuotteet 23%.

New from Atalie and summer vacation schedule - Uutuuksia Atalielta ja kesäloma-aikataulu

Cassandre (Atalie)

Pochette Shiraz (Atalie)

Eloïse (Atalie)

We have some new charts from Atalie in stock! These are so delicate, I love the special stitches in these.

I will be on vacation next week, from Monday June 7th until Sunday June 13th and then again from July 26th until August 8th. During the vacation orders can be placed normally at our site, but they will be processed after the vacation, on Monday 14th June.

Have a happy first week of June!

*****

Saimme uusia malleja Atalielta varastoomme! Atalien malleissa käytetään usein jonkun verran kauniita erikoispistoja, ne on piirretty ohjeeseen selkeästi.

Olen kesälomalla ensi viikon, 7.-13.6. ja sitten toistamiseen loppukesästä 26.7.-8.8. Lomaviikon aikana tilauksia voi tehdä sivuillamme normaalisti, mutta tilaukset käsitellään vasta loman jälkeen 14.6 alkaen.

Ihanaa kesäkuun ensimmäistä viikkoa!

Wonderful Christmas! - Ihanaa joulua!

We want to thank our customers for this year and wish you a Wonderful Christmas and Happy New Year 2010!

We are on Christmas vacation from December 23rd to January 6th. Orders can be placed normally at our site and they will be processed again after the vacation, from Thursday 7th.


Lämmin kiitos kaikille asiakkaillemme tästä vuodesta! Toivotamme oikein rauhaisaa joulua ja ihanaa uutta vuotta 2010!

Olemme joululomalla 23.12.2009-6.1.2010. Toimitamme tilauksia vielä tiistaina 22. päivä joulukuuta. Kaupan sivuilla voi tehdä tilauksia normaalisti lomankin aikana ja tilaukset käsitellään loppiaisen jälkeen torstaista 7.1.2010 alkaen.

Tampere craft fair - Suomen kädentaidot

We will be at Tampere craft fair from 13th to 15th November. The orders will be processed normally until Wednesday 12th November - and then again on Monday and Tuesday when I'm back.

During the weekend we can't update our stock in real time, so some products may be out of stock even if they still are available at our pages. Thank you for your understanding!

Have a happy week and happy stitching!

*****

Torstaiaamuna lähdemme Tampereelle Suomen Kädentaidot -messuille. Messut pidetään perjantaista sunnuntaihin, 13-15. päivä. Tilauksia postitetaan normaalisti vielä keskiviikkona, mutta keskiviikon jälkeen tehdyt tilaukset käsitellään maanantaina ja tiistaina messujen jälkeen.

Violariumin osasto C 109 löytyy C-hallista heti oven läheltä vasemmalta. Lämpimästi tervetuloa tutustumaan osastoomme ja rupattelemaan ristipistoista :) Aurinkoista viikkoa ja pistelyniloa!

De fil en aiguille closing down - De fil en aiguille -lehti lopetettu

De fil en aiguille: Rouge Blanc Bistre

De fil en aiguille: Toile de Jouy

De fil en aiguille: Petites frimousses

The publisher has verified the sad news that De fil en aiguille magazine is closing down and no more issues won't be published. We haven't received our last orders and we are not going to receive more back issues either. We will sell the back issues we have in stock and our stock is up to date, so if you see an issue at our site, we still have it.

Of some issues we still have lots of copies and of some only couple, so this is the time to acquire your favourite issues! Please remember that the shipping cost is always the same, whatever you order, even if you order several issues.

In the last package from the publisher we received the special issue number 1 - Petites frimousses. It is the very first special issue published in 2001 and it was reprinted this summer. We haven't had it in stock before.

*****

Kustantaja on vahvistanut surullisen uutisen, että De fil en aiguille -lehden julkaiseminen on lopetettu, eikä uusia numeroita enää ilmesty. Emme ole saaneet viimeisimpiä tilauksiamme, emmekä saa myöskään vanhoja numeroita enempää. Myymme varastossamme olevat lehdet ja varasto on tietysti ajan tasalla, joten kaikki sivuillamme näkyvät numerot ovat saatavilla.

Joitakin numeroita on vielä runsaasti varastossamme, mutta joitakin numeroita enää yksi tai kaksi kappaletta, joten omat suosikit kannattaa tilata nyt! Postikulummehan ovat aina 3 euroa, tilasitpa sitten miten monta lehteä tahansa.

Viimeisessä paketissa kustantajalta saimme lehden ihan ensimmäisen erikoisnumeron vuodelta 2001 - Petites frimousses. Lehdestä on otettu kesällä uusintapainos eikä sitä ole ollut meillä tätä ennen varastossa.

PS. Tuhannet kiitokset jokaiselle Oulussa käsityömessuilla osastollamme vierailleelle! Oli mukava tavata jo tuttuja ja myös uusia asiakkaitamme :) Seuraavan kerran tapaamme Tampereella Suomen kädentaidot -messuilla 13-15. marraskuuta, tervetuloa!

Oulu craft fair - Oulun Kädentaitomessut

We will be at Oulu craft fair this weekend, from 10th to 11th October. During the weekend we can't update our stock in real time, so some products may be out of stock even if they still are available at our pages. Thank you for your understanding!

*****

Olemme Oulussa Kädentaitomessuilla tulevana viikonloppuna 10-11.10.2009. Osastomme on heti sisäänkäynnin vieressä, lämpimästi tervetuloa tutustumaan messuosastoomme ja uutuuksiimme!

Messuilla emme voi reaaliaikaisesti päivittää tavaramääriä kauppaamme, joten joku tavara voi loppua varastostamme, vaikka se vielä näkyisikin saatavana kaupan sivuilla viikonlopun aikana.

Marraskuussa olemme Tampereella Suomen Kädentaidot -messuilla. Messut järjestetään 13-15.11.

Näkemisiin messuilla!

Kits on sale - this week only! - Pakkaukset alennuksessa enää loppuviikon ajan!

Le Bonheur des Dames: Printemps

Craftica: Côte mer

Savoir-Faire Vailly: Je t'aime

Cross stitch kits sale will end on Sunday and Savoir-Faire Vailly, Craftica and Dessins DHC kits won't be available anymore at Violarium. We have marked down the prices of Savoir-Faire Vailly and Craftica kits even more!

We will still carry Le Bonheur des Dames kits, but the prices will be normal on Monday again. Now it is a perfect time to purchase beautiful kits to stitch!

*****

Pakkausten alennusmyynti päättyy sunnuntaina ja Savoir-Faire Vaillyn, Craftican ja Dessins DHC:n pakkaukset eivät ole valikoimissamme enää sen jälkeen. Alensimme Savoir-Faire Vaillyn ja Craftican pakkausten hintoja entisestään!

Le Bonheur des Damesin pakkauksia myymme tästä eteenkinpäin, mutta hinnat nousevat normaaleiksi jälleen maanantaina. Nyt kannattaa hankkia pisteltävää edullisesti!

Contest and summer vacation - Arvonta ja kesäloma

We are on summer vacation from July 6th to July 19th. Orders can be placed normally at Violarium's site and they will be processed again after the vacation, from Monday 20th.

During our summer vacation we organize a contest in this blog! By entering you will have an opportunity to win this wonderful book - Cross Stitch Letters Bible by Valerie Lejeune. We will draw one name out of a hat and we will ship this book to the lucky winner. This book is full of letters to stitch, there are 712 pages in the book and more than 800 different alphabets!

To enter, please e-mail your name and postal address to kilpailut@violarium.com. If you in your blog link to this blog and mention about this competition, you'll have your name 5 times in the drawing hat! You have to e-mail us on July 19th at the latest, in order to enter. Please let us know in your e-mail if you have linked to our blog and please give your blog address.

I wish everyone a very happy July and lots of happy stitches! See you again in two weeks :)

*****

Olemme kesälomalla 6-19.7. Tilauksia voi tehdä Violariumin sivuilla normaalisti ja ne käsitellään loman jälkeen, maanantaista 20. päivä alkaen.

Kesäloman kunniaksi järjestämme arvonnan tässä blogissa! Osallistumalla voit voittaa tämän ihanan ristipistokirjan - Valerie Lejeunen Bible des lettres au point de croix. Arvomme yhden voittajan ja lähetämme hänelle kirjan palkinnoksi. Kirja on täynnä aakkosia, kirjassa on yhteensä 712 sivua ja yli 800 erilaiset aakkoset!

Osallistuaksesi arvontaan, lähetä meille nimesi ja postiosoitteesi sähköpostitse osoitteeseen kilpailut@violarium.com. Jos sinulla on blogi ja mainitset siellä kilpailusta sekä linkität tähän blogiin, saat nimesi viiteen arpalipukkeeseen! Lähetä sähköpostia viimeistään 19. heinäkuuta, jos haluat osallistua arvontaan. Kerro sähköpostissasi jos olet linkittänyt blogiimme ja kerro myös blogisi osoite.

Oikein ihanaa heinäkuuta jokaiselle ja paljon pistelyniloa! Tapaamisiin täällä blogissa jälleen kahden viikon kuluttua :)

Happy week! - Aurinkoista viikkoa!

This week we will ship orders normally until Wednesday and orders placed in the end of the week will be shipped on Monday 29th. Our actual summer holiday will take place from July 6th to July 19th.

Wishing you a sunny and happy week! This week we're having a gorgeous weather in Northern Finland, lots of sunshine :)

*****

Toimitamme tilauksia tällä viikolla vielä keskiviikkona 24. päivä. Torstain ja perjantain (25. ja 26.6) aikana kaupasta voi tilata tuotteita normaalisti, mutta toimitamme ne vasta maanantaina 29. päivä. Varsinaisen kesäloman pidämme heinäkuussa, 6-19.7.

Oikein aurinkoista ja ihanaa viikkoa kaikille! Meillä täällä Kellossa on upea aurinkoinen sää ja samanlaista on luvattu koko viikoksi :)

Newsletters e-mailed - Uutiskirjeet postitettu

We have e-mailed newsletters yesterday for our newsletter subscribers. In this letter we introduce some of the new products and of course there is also a special offer in the letter. You can subscribe to our newsletter at the front page of Violarium.

*****

Olemme lähettäneet uutiskirjeet eilen sähköpostitse. Kirjeessä esittelemme joitakin uusia tuotteitamme ja mukana on tietysti myös tarjous uutiskirjeen tilaajille. Uutiskirjeen voi tilata Violariumin etusivulta.

Violarium's summer holiday in July - Violariumin kesäloma heinäkuussa

This year we will be on summer vacation two weeks in July, from July 6th to July 19th. Orders can be placed normally at our site and they will be processed again after the vacation, on Monday 20th.

*****

Tänä kesänä olemme kesälomalla kaksi viikkoa heinäkuussa, 6-19.7. Tilauksia voi tehdä kaupan sivuilla normaalisti ja ne käsitellään loman jälkeen, maanantaista 20. päivä alkaen.

L'Aiguille en Fête

Happy new week! It's been snowing all weekend :)

I'll be leaving to Paris L'Aiguille en Fête craft show tomorrow (orders placed this week will be shipped today and tomorrow morning). You may order normally this week at our site and we'll process and ship orders again on Monday 16th. I will update this blog again also on Monday, maybe I'll even manage to take some photos in Paris :)

Have a very happy week and happy stitching!

*****

Ihanaa alkanutta viikkoa! Meillä on satanut lunta koko viikonlopun :)

Lähden huomenna Pariisiin L'Aiguille en Fête -messuille ja eilen ja tänään tehtyjä tilauksia postitetaan vielä huomenaamulla. Tällä viikolla tilauksia voi tehdä kaupassa normaalisti ja käsittelemme ja postitamme ne maanantaista 16. päivä alkaen. Tätä blogia päivitän seuraavan kerran myös vasta maanantaina, ehkä onnistun ottamaan kuviakin Pariisin reissulta :)

Mukavaa tätä viikkoa ja pistelyniloa!