Jardin Privé

My Lady's Quaker

Gentleman Quaker

Eiffel Quaker

L'Arbre aux Oiseaux

Here's a sample of wonderful new charts added to Violarium. They come from a French company Jardin Privé. As I love the Eiffel Tower, I just have to start stitching the Eiffel Quaker soon :)

Have a wonderful, happy weekend and happy stitching!

*****

Tässä muutama uusi malli, jotka olen juuri lisännyt Violariumin sivuille. Näiden ihanuuksien suunnittelija on ranskalainen Jardin Privé. Tuota Eiffelin tornia on ihan pakko alkaa pistelemään ihan kohta :)

Ihanaa viikonloppua ja pistelyniloa!

New products - Uusia tuotteita

A la belle étoile (Tralala)

Chats Malo (Tralala)

Cow frame / Lehmäkehys

Chicken frame / Kanakehys

Sheep frame / Lammaskehys

Just Cross Stitch

Linen bag / Pellavalaukku

Here's a sampling of the new products I've added to our site. I just love the new Tralala cat chart, of course :) The buttons in the linen shoulder bag look and feel great, I'm thinking of stitching something with couple of shades of chocolate colours on this... Red also looks always wonderful on linen!

Have a happy weekend! Here it's quite cold today (-17C, i.e. 1F), but unfortunately (?) we had couple of warmer days, so the trees don't look anymore like in the photo below. I took it last week. We had such a winter wonderland for some weeks!

*****

Tässäpä muutamia uusia tuotteita, joita olen lisännyt kaupan sivuille. Tuo Tralalan kissamalli on aivan ihana :) Olkalaukun napit näyttävät ja tuntuvat tosi kauniilta, tuohon olisi mukava pistellä jotain vaikkapa suklaanruskeilla sävyillä... Punainenkin näyttää pellavalla aina ihanalta.

Ihanaa viikonloppua! Täällä on tänään aika kylmä, -17C näyttää mittari. Valitettavasti (?) välissä oli muutama lämpimämpi päivä, eivätkä puut enää näytä samalta kuin alakuvassa, jonka otin viime viikolla. Olipa kauniin näköistä pitkän aikaa!

New designs and organza bows - Uusia malleja ja organzarusetteja

Organza bows - Organzarusetteja

Les Pavots (Patou et des poussières)

Un Noël à la campagne (Patou et des poussières)

Happy New Year! We've received new designs by Patou et des poussières, they are adorable! Also organza bows can now be bought at Violarium, these can be used to decorate pinkeeps, boxes and other stitching finishes.

If you order organza bows this week and mention Violarium's blog or my personal stitching blog in the comments of your order, I'll include a small extra package into your order. It contains couple of meters organza ribbon, a matching DMC thread skein and couple of tiny cotton fabric pieces for finishing pinkeeps.

Happy stitching!

*****

Hyvää uutta vuotta! Saimme uusia Patou et des poussières -ihanuuksia näin vuoden alkajaisiksi. Myös kysyttyjä organzarusetteja löytyy nyt kaupan sivuilta! Näitä on mukava käyttää koristeeksi erilaisissa pienissä ristipistotöissä, kuten laatikon päällystämisessä tai neulavahdeissa.

Jos tilaat organzarusetteja tällä viikolla ja kerrot tilauksen kommenteissa lukeneesi tästä Violariumin blogista tai Lennun tekeleistä, niin lisään pienen ylimääräisen lahjan tilaukseesi. Se sisältää pari metriä organzanauhaa, samansävyisen DMC:n lankatokan ja pari pientä puuvillakankaan palasta vaikkapa neulavahdin viimeistelyyn.

Iloisia pistoja!

Wonderful Christmas! - Ihanaa joulua!

We want to thank our customers for this year and wish you a Wonderful Christmas and Happy New Year 2010!

We are on Christmas vacation from December 23rd to January 6th. Orders can be placed normally at our site and they will be processed again after the vacation, from Thursday 7th.


Lämmin kiitos kaikille asiakkaillemme tästä vuodesta! Toivotamme oikein rauhaisaa joulua ja ihanaa uutta vuotta 2010!

Olemme joululomalla 23.12.2009-6.1.2010. Toimitamme tilauksia vielä tiistaina 22. päivä joulukuuta. Kaupan sivuilla voi tehdä tilauksia normaalisti lomankin aikana ja tilaukset käsitellään loppiaisen jälkeen torstaista 7.1.2010 alkaen.

It's December! - On joulukuu!

Tralala: Joyeux Noël

Tralala: Duo Noël

Tralala: Kokeshis

Tralala: Petite Bergère

Love to stitch: Christmas Sampler

Love to stitch: Snowgirl melts your heart

It's December, yippee! I've added these new, cute designs at our site. Maybe they bring some Christmas spirit to you. In Finland the weather is definitely not Christmassy, we don't have snow at all and it's raining... But candles and lights and Christmas carols brighten up these days, it's the best time of the year!

Have a very happy first week of December and Happy Christmas stitching!

*****

On joulukuu, jipii! Lisäsin nämä uudet, söpöt mallit kaupan sivuille. Ehkä ne tuovat vähän jouluiloa tähän mustaan säähän. Täällä Oulun korkeudella ei ole tippaakaan lunta ja koko viime yön satoi kovasti vettä.... Mutta onneksi kynttilät ja jouluvalot ja joululaulut tuovat joulutunnelmaa tähän vuoden parhaaseen aikaan!

Ihanaa joulukuun ekaa viikkoa ja mukavia joulupistelyitä!

Couleur d'Etoile: Mon Beau Sapin

Mon Beau Sapin (Couleur d'Etoile)

I bought these lovely frames from Couleur d'Etoile to be sold at craft fairs this autumn and I've sold many! I absolutely love these, they are all individuals and come with these two Christmassy charts. The text "Joyeux Noël" means "Merry Christmas". The frame is 33 cm (13") high.

Edited: The frames are sold out.

Have a happy week and Happy Thanksgiving for our customers in the USA!

*****

Ostin näitä ihania kuusikehyksiä syksyn messuilla myytäväksi ja paljon niitä onkin myyty, sekä Oulussa että Tampereella! Tykkään näistä kovasti, jokainen kehys on oma yksilönsä ja kehyksen mukana on myös kuvassa näkyvät mallit. Teksti "Joyeux Noël" tarkoittaa "Hyvää joulua". Kehys on 33 cm korkea.

Kehykset on tällä hetkellä myyty loppuun.

Ihanaa viikonjatkoa ja vielä kiitokset kaikille Tampereella osastollamme vierailleille! Oli mukava nähdä ja jutella ristipistoasioista :)

Tampere craft fair - Suomen kädentaidot

We will be at Tampere craft fair from 13th to 15th November. The orders will be processed normally until Wednesday 12th November - and then again on Monday and Tuesday when I'm back.

During the weekend we can't update our stock in real time, so some products may be out of stock even if they still are available at our pages. Thank you for your understanding!

Have a happy week and happy stitching!

*****

Torstaiaamuna lähdemme Tampereelle Suomen Kädentaidot -messuille. Messut pidetään perjantaista sunnuntaihin, 13-15. päivä. Tilauksia postitetaan normaalisti vielä keskiviikkona, mutta keskiviikon jälkeen tehdyt tilaukset käsitellään maanantaina ja tiistaina messujen jälkeen.

Violariumin osasto C 109 löytyy C-hallista heti oven läheltä vasemmalta. Lämpimästi tervetuloa tutustumaan osastoomme ja rupattelemaan ristipistoista :) Aurinkoista viikkoa ja pistelyniloa!

Isa Vautier: Le Temps nous eǵare and 20% discount - 20 %:n alennus

Le Temps nous ègare (Isabelle Vautier)
Graziano linen fabric with DMC 815 and Pomme de Pin Séduction

I've "framed" Le Temps nous égare! I wanted to do something different with this, so I fetched some twigs, cut them and tied with string. It's simple, but I like the idea as it goes together with the design :)

In honour of the new frame, blog readers will receive a 20% discount on all Isa Vautier charts in stock. This offer is valid this week only and the following promotional code must be used at the checkout: ISA1109

Feel free to spread the word of this discount and have a very happy first week of November!

*****

Le Temps nous égare on "kehyksissä". Halusin tehdä tämän jotenkin eri tavalla, niinpa hain muutamia risuja, katkoin sopivan mittaisiksi ja sidoin ne nurkista yhteen. Lopputulos on yksinkertainen, mutta tykkään ideasta, koska se sopii yhteen lintuaiheen kanssa :)

Uuden kehystyksen kunniaksi tämän blogin lukijat saavat tällä viikolla 20% alennuksen kaikista Isa Vautierin malleista. Tietoa alennuksesta saa vapaasti mainostaa eteenpäin. Käytä kassalla kampanjakoodia: ISA1109

Ihanaa marraskuun ensimmäistä viikkoa!

Le marquoir de Justine

Le marquoir de Justine

We have just received more Le marquoir de Justine charts in stock. This is a lovely, sought-after sampler, originally stitched by an eight-year-old Louise Justine Atalie Matthy in 1818. Martine Viard d'Atalie was inspired by this old sampler and started her own company of hand overdyed Atalie threads.

This chart is actually a book, including a big photo of the original sampler, many pages about the history of the sampler as well as Justine (in French) and the chart of course.

*****

Saimme lisää Atalien ihastuttavaa Le marquoir de Justine -mallia varastoon. Merkkaustaulun on tehnyt alunperin 8-vuotias Louise Justine Atalie Matthy vuonna 1818. Atalien Martine Viard on saanut innoituksen lankojen värjäykseen juuri tästä merkkaustaulusta ja on valinnut yritykselleen nimenkin Justinen kolmannesta nimestä Atalie.

Merkkaustaulumalli sisältää suuren kuvan alkuperäisestä merkkaustaulusta ja monisivuisen ranskankielisen tekstin Justinen ja hänen pistelemänsä merkkaustaulun historiasta sekä tietysti mallin merkkaustaulun pistelemistä varten.

De fil en aiguille closing down - De fil en aiguille -lehti lopetettu

De fil en aiguille: Rouge Blanc Bistre

De fil en aiguille: Toile de Jouy

De fil en aiguille: Petites frimousses

The publisher has verified the sad news that De fil en aiguille magazine is closing down and no more issues won't be published. We haven't received our last orders and we are not going to receive more back issues either. We will sell the back issues we have in stock and our stock is up to date, so if you see an issue at our site, we still have it.

Of some issues we still have lots of copies and of some only couple, so this is the time to acquire your favourite issues! Please remember that the shipping cost is always the same, whatever you order, even if you order several issues.

In the last package from the publisher we received the special issue number 1 - Petites frimousses. It is the very first special issue published in 2001 and it was reprinted this summer. We haven't had it in stock before.

*****

Kustantaja on vahvistanut surullisen uutisen, että De fil en aiguille -lehden julkaiseminen on lopetettu, eikä uusia numeroita enää ilmesty. Emme ole saaneet viimeisimpiä tilauksiamme, emmekä saa myöskään vanhoja numeroita enempää. Myymme varastossamme olevat lehdet ja varasto on tietysti ajan tasalla, joten kaikki sivuillamme näkyvät numerot ovat saatavilla.

Joitakin numeroita on vielä runsaasti varastossamme, mutta joitakin numeroita enää yksi tai kaksi kappaletta, joten omat suosikit kannattaa tilata nyt! Postikulummehan ovat aina 3 euroa, tilasitpa sitten miten monta lehteä tahansa.

Viimeisessä paketissa kustantajalta saimme lehden ihan ensimmäisen erikoisnumeron vuodelta 2001 - Petites frimousses. Lehdestä on otettu kesällä uusintapainos eikä sitä ole ollut meillä tätä ennen varastossa.

PS. Tuhannet kiitokset jokaiselle Oulussa käsityömessuilla osastollamme vierailleelle! Oli mukava tavata jo tuttuja ja myös uusia asiakkaitamme :) Seuraavan kerran tapaamme Tampereella Suomen kädentaidot -messuilla 13-15. marraskuuta, tervetuloa!