Violarium's Stitched mailart contest winners announced - Violariumin kirjekuorikilpailun voittajat julkistettu

The winners of Violarium's Stitched mailart contest have been announced today! Please visit our At the moment page to find out more :)

*****

Violariumin kirjekuorikilpailun voittajat on julkistettu tänään! Käy lukemassa lisää Ajankohtaista-sivultamme :)

One day to go! - Yksi päivä jäljellä!

This is a reminder of our Stitched mailart contest - one day to go! You may vote until noon, Tuesday, April 28th (Finnish time, UTC +3). The winners of both categories will be announced later tomorrow.

A gift certificate of 50 euros will be given to one voter, randomly drawn out of a hat. So please take a look at these mailart envelopes, they are truly works of art!

*****

Äänestysaikaa Violariumin kirjekuorikilpailussa on vielä jäljellä yksi päivä! Äänestys päättyy huomenna, tiistaina 28.4 klo 12.00 Suomen aikaa ja molempien sarjojen voittajat julkistetaan myöhemmin samana päivänä.

Kaikkien äänestäjien kesken arvotaan yksi 50 euron lahjakortti Violariumiin. Käykää siis kurkkaamassa kuoria ja äänestämässä, nämä ovat todellisia taideteoksia!

New products - Uusia tuotteita

I've added lots of new products to Violarium's site and more is on the way next week! May/June issue of De fil en aiguille magazine arrived early and is already at our site. There are also new designs by Tralala, these are always so cute.

From Pomme de Pin we received new yummy colours, all of them are very pretty and wonderful to stitch with. I also took some photos of these threads and now the colours look more accurate at our site. Please take a look and pick up your favourites!

I'd like to present a new Finnish designer, Ariana Aamutuuli, who is an artist and has stitched unique cross stitch artwork for years. She has now published her first cross stitch designs. These flowers are stitched with dozens of colours and the results will be gorgeous.

Today we've had the most strange weather. Early in the morning it was beautiful, then it suddenly started to snow and it snowed for hours and heavily! Now the sun is back again and the sky is all blue, welcome spring :) Have a very happy weekend and happy stitching!

*****

Violariumin sivuille on lisätty paljon uusia tuotteita ja lisää on tulossa ensi viikolla! De fil en aiguille -lehden touko/kesäkuun numero on ilmestynyt jo ja lisäsin sen kaupan sivuille. Saimme myös uusia malleja Tralalalta, nämä ovat aina yhtä suloisia.

Pomme de Pinin uusia värejä saapui myös, kaikki ovat tosi herkullisia ja näillä langoilla on ilo pistellä. Otin myös kuvia joistakin langoista ja vaihdoin uudet, paremmat kuvat sivuillemme, nyt värit näyttävät luonnollisimmilta. Käykää kurkkimassa kuvat ja poimimassa suosikkinne!

Tällä viikolla esittelemme myös uuden suomalaisen suunnittelijan. Ariana Aamutuuli on taiteilija, joka on tehnyt uniikkeja ristipistotaideteoksia jo vuosien ajan. Nyt hän on suunnitellut ensimmäiset mallinsa myyntiin. Kukat pistellään kymmenillä väreillä ja lopputulos on upea!

Täällä Kellossa on ollut tänään kovin vaihteleva sää. Aamulla oli kaunista, sitten satoi tuntitolkulla lunta oikein kunnolla ja nyt taas aurinko paistaa siniseltä taivaalta. Tervetuloa kevät :) Ihanaa viikonloppua ja pistelyniloa!

Violarium's Stitched mailart contest - Violariumin kirjekuorikilpailu

We have received 18 beautiful envelopes to Violarium's Stitched mailart contest! They are all so pretty and it has been wonderful to see them arriving. I've been admiring them again and again, thank you everyone SO much for participating! Beautiful colours, great new ideas, lovely designs, pretty stamps - these envelopes and photos of them are really a source of inspiration.

The envelopes can now be seen at our site for voting. You may vote until noon, Tuesday, April 28th (Finnish time, UTC +3). The winners of both categories will be announced later on the same day.

A gift certificate of 50 euros will be given to one voter, randomly drawn out of a hat. So please take a look at these mailart envelopes, they are truly works of art!

*****

Violariumin kirjekuorikilpailuun saapui 18 kuorta! Kaikki ovat niin kauniita ja on ollut ihana löytää niitä postilaatikosta. Olen ihastellut niitä uudestaan ja uudestaan, kiitos hurjasti jokaiselle osallistujalle! Kauniita värejä, mahtavia uusia ideoita, ihania malleja, hienoja postimerkkejä - näistä kuorista ja kuvista saa paljon inspiraatiota.

Kuoret ovat nyt nähtävissä Violariumin sivuilla äänestämistä varten. Äänestysaika päättyy tiistaina 28.4 klo 12.00 Suomen aikaa ja molempien sarjojen voittajat julkistetaan myöhemmin samana päivänä.

Kaikkien äänestäjien kesken arvotaan yksi 50 euron lahjakortti Violariumiin. Käykää siis kurkkaamassa kuoria ja äänestämässä, nämä ovat todellisia taideteoksia!

Violarium's stitching weekend - Violariumin ristipistoviikonloppu

Violarium's first stitching weekend was organized last weekend and we had so much fun! It was wonderful to meet so many stitchers and to stitch and chat and learn lots of new things. A special thank you for Lilian Kok, who arrived from the Netherlands to teach us.

Above you'll see part of the stitching done during the weekend. Lilian designed the tin top especially for us and the scissor fob has been designed earlier by her. Some stitchers changed some colours and all the results are gorgeous!

Below you'll see Lilian (white shirt) teaching and on the wall behind a glimpse of the mailart envelopes that arrived to Violarium's stitched mailart contest. They are all beautiful and I'll upload the photos into Violarium's website on April 14th for voting.

*****

Violariumin ensimmäistä ristipistoviikonloppua vietettiin viime viikonloppuna ja voi että meillä oli mukavaa! Kiitos hurjasti kaikille osallistujille, ihana kun tulitte mukaan. Oli niin mukava tavata teidät kaikki ja pistellä ja jutella ja oppia uusia asioita. Oli hienoa saada Lilian Kok Hollannista tänne opettamaan.

Yläpuolella olevissa kuvissa näkyy osa viikonlopun pistelyistä. Lilian suunnitteli rasian kannen erityisesti meitä varten ja saksikotelon hän on suunnitellut jo aiemmin. Osa pistelijöistä vaihtoi värejä oman maun mukaan ja kaikki lopputulokset olivat upeita!

Alapuolella olevassa kuvassa Lilian (valkoinen pusero) opettaa ja taustalla näkyy Violariumin kirjekuorikilpailuun saapuneita kuoria. Kaikki ovat tosi ihania, kuvat tulevat näkyviin kaupan sivuille 14. huhtikuuta äänestämistä varten.

Below some random photos from the weekend, we stitched in this beautiful, brand new, luminous room and everyone wanted to stitch beside this big table. We were 23 altogether, so a nice group, small enough to have an opportunity to get acquainted and chat with everyone.

*****

Alapuolella muutamia kuvia viikonlopusta sieltä täältä. Pistelimme isossa, uudessa, valoisassa huoneessa ja istuimme yhdessä suuren pöydän ääressä. Meitä oli 23, juuri sopivan kokoinen ryhmä siihen, että ehti tutustua kaikkiin ja jutella jokaisen kanssa.

Sari S. sent me this last photo below (thank you!) and I decided to add it here too as I think it is just so happy and describes the atmosphere of the weekend so well. There was so much laughter and happiness in the air and Lilian said she has never taught a group like this, with this much laughter :) In the photo there's Lilian on the left and me on the right. I've received so much positive feedback on the weekend that I will certainly organize another sooner or later.

*****

Sari S. lähetti minulle tämän alapuolella olevan viimeisen kuvan (kiitos Sari vielä!) ja ajattelin lisätä sen tähän loppuun, koska se kuvaa viikonlopun tunnelmaa niin hyvin. Ilmassa oli niin paljon naurua ja iloisuutta, Lilian sanoi, että hän ei ole koskaan opettanut ryhmää, jossa olisi ollut enemmän naurua :) Kuvassa Lilian on vasemmalla ja minä oikealla. Olen saanut niin paljon positiivista palautetta viikonlopusta (kiitos!), että järjestän varmasti toisen viikonlopun ennemmin tai myöhemmin.

JCS and Violarium's stitching weekend - JCS ja Violariumin ristipistoviikonloppu

The May/June issue of Just Cross Stitch arrived and I've uploaded an extra photo under the product description. The lighthouse designs in this magazine are lovely and there's a lot more to stitch too!

Violarium's stitching weekend is quickly approaching, only couple of days to go! More than 20 stitchers all over Finland will arrive to Onnela, Haukipudas on Friday. It's a beautiful place, below two photos I took last autumn when I went to see the place.

Our teacher, Lilian Kok from the Netherlands, arrives tomorrow and we'll make the final preparations then. It will be great to meet Lilian at last! I will ship orders tomorrow and then again on Tuesday 31st. E-mails will also be answered next week, thank you for your understanding. Below you'll also see what Lilian has designed for the weekend, aren't these beautiful? I absolutely love the projects, the tin cover looks so Violarium :) Lilian has taken the photo, we don't have any crocuses yet, only snow :)

Envelopes have been arriving to the contest and all the envelopes that arrive by the weekend will be judged on Sunday. They are all beautiful and I can assure it will be hard to choose only three!

Have a very happy end of the week and happy stitching, wherever you are!

*****

Touko/kesäkuun Just Cross Stitch on saapunut ja lisäsin kuvan sisällöstä tuotekuvauksen alapuolelle. Lehdessä on pari ihanaa majakkaa ja paljon muuta kaunista pisteltävää!

Violariumin ristipistoviikonloppu lähestyy vauhdilla, enää muutama päivä! Yli 20 pistelijää tulee perjantaina Onnelaan Haukiputaalle viettämään pistelyviikonloppua. Onnela on kaunis paikka, lisäsin pari kuvaa tuohon alapuolelle, otin ne viime syksynä kun kävin katsastamassa paikan.

Opettajamme Lilian Kok saapuu huomenna Hollannista ja teemme sitten yhdessä viimeiset valmistelut. On mukava tavata Lilian vihdoinkin! Postitan tilauksia vielä huomenna ja sitten seuraavan kerran tiistaina 31. päivä. Myös sähköposteihin vastataan vasta ensi viikolla. Alapuolella kuva kauniista mallista, jonka Lilian on suunnitellut varta vasten ristipistoviikonloppua varten. Ihana malli, niin Violariumin näköinen :) Lilian on ottanut tuon keväisen kuvan, täällä eivät krookukset vielä kuki, vaan maassa on lunta kovasti :)

Kirjekuoria on saapunut kilpailuun ja tuomaroidun sarjan voittajat valitaan viikonloppuun mennessä saapuneiden kuorien keskuudesta. Kaikki kuoret ovat kauniita ja voin vakuuttaa, että valinta ei tule olemaan helppo!

Ihanaa viikonloppua ja pistelyniloa!

SANQ

The spring issue of Sampler & Antique Needlework Quarterly magazine arrived today! I absolutely fell in love with this adorable sampler on the cover, it's a reproduction of a sampler stitched in 1831.

I've uploaded a photo of the contents at our site, there's a lot more in this issue too!

*****

Sampler & Antique Needlework Quarterly -lehden kevätnumero saapui tänään! Ihastuin kovasti tuohon kannen malliin, se on toisinnos vuonna 1831 pistellystä merkkaustaulusta.

Lisäsin tuttuun tapaan kuvan sisällöstä kaupan sivulle, tässä numerossa on myös paljon muuta mukavaa!

Dessins DHC: Rose très Rouge

This beautiful flower design is called Rose très Rouge by Dessins DHC. Contrary to the photo in the model, it's recommended to stitch this design with red DMC thread number 498, that's why the name is "Very Red Rose". But of course this would look lovely for example on chocolate linen with cream DMC 712 :)

*****

Tämä kaunis kukkamalli on nimeltään Rose très Rouge (Dessins DHC). Toisin kuin mallin kannessa olevassa kuvassa, tämä suositellaan pisteltävän DMC:n punaisella langalla numero 498, siksi mallin nimi on "Erittäin punainen ruusu". Mutta toki tämä näyttäisi ihanalta esimerkiksi DMC:n kermanvärisellä langalla (712) suklaanruskealle pellavalle pisteltynä :)

Amusements Champêtres

This lovely, new design arrived today from Tournicoton! I think it's such a cute model, with nine small charts that may be finished separately too - as pincushions, ornaments etc... The model has been finished as a beautiful small bag, the idea is great! The linen is "normal" linen for cross stitching and the seams are sewn first and the designs stitched after that on squares. The chart includes sewing and finishing instructions of course.

Have a very happy weekend! I hope your weather will be better than ours, it's been quite warm (+2C / 36F) but so grey this week! Hopefully we'll see the sun soon again :) In the meantime I'll be staring at this summery chart and stitching something bright :)

*****

Tämä Tournicotonin kaunis, uusin malli saapui tänään! Tosi kiva idea tässä mallissa, se koostuu yhdeksästä pienestä malliruudusta, jotka voi vaikka pistellä erikseen ja viimeistellä koristeiksi, neulatyynyiksi ja niin edelleen... Alkuperäinen kassi-idea on minusta hieno myös, se on tehty "normaalista" ristipistopellavasta, johon on ensin ommeltu saumat ja sen jälkeen malli on pistelty ruutuihin. Mallin mukana on tietysti myös ompeluohjeet.

Ihanaa viikonloppua jokaiselle! Toivottavasti sää tästä paranee, meillä ainakin on ollut melko lämmintä (+2C tällä hetkellä), mutta niin, niin harmaata tällä viikolla! Jospa aurinko taas pian näyttäytyisi :) Sitä odotellessa tuijotan tuota kesäistä mallia ja pistelen jotain pirteää :)

Violarium's Stitched mailart contest - Violariumin kirjekuorikilpailu

The first envelopes for Violarium's stitched mailart contest have arrived! There's still almost one month time to stitch though :) All the information can be found at our site. Every stitcher is welcome to participate, please take a look at rules and great prizes!

Basically stitched mailart is an envelope that is made of fabric and decorated with different embroidery stitches. The idea is to stitch also the address of the recipient. There are some photos at our site and you'll find more inspiration in the Internet.

The theme has not been restricted, so you may stitch what you wish. When you've finished stitching, the envelopes must be sent to Violarium by post. It's wonderful to wait for the envelopes here and to see them arrive :) Happy stitching!

*****

Ensimmäiset kirjekuoret Violariumin pisteltyjen kirjekuorten kilpailuun ovat saapuneet! Pistelyaikaa on vielä kuitenkin jäljellä lähes kuukausi, hyvin ehtii vielä pistellä :) Tarkemmat tiedot löytyvät Violariumin nettisivuilta. Kilpailu on avoin kaikille, käy lukemassa tarkemmat säännöt ja tiedot hyvistä palkinnoista!

Pistelty kirjekuori on kuori, joka on tehty kankaasta ja joka on koristeltu ristipistoilla tai muilla kirjontapistoilla. Ideaan kuuluu, että myös vastaanottajan osoite on pistelty kankaaseen. Sivuillamme on joitakin esimerkkikuvia ja lisää ideoita löytyy Internetistä.

Kuorten aihetta ei ole mitenkään määrätty, joten kuoreen saa pistellä haluamiaan kuvioita. Kun kuori on valmis, se lähetetään Violariumiin postitse. On ihana odotella kuoria täällä ja nähdä niiden saapuvan :) Pistelyniloa!