Violarium

Monday, April 16, 2012

New online cross stitch store - Macramé - Uusi suomalainen ristipistokauppa

Tralala charts from Macramé - Tralalan mallit Macramésta

There’s a new online cross stitch store in Finland, Macramé! The site is in Finnish only, but Jaana wrote me that the site will be available later in English as well. Meanwhile you can contact Jaana at asiakaspalvelu@macrame.fi and she will be happy to ship abroad.

Jaana bought the remaining stock from Violarium and has already ordered new designs to her store. I bought these two new Tralala charts from her, Sous le pommier and Carré de Printemps, beautiful!

PS. Jaana also writes a Macramé blog and she writes in English too!

*****

Suomeen on perustettu uusi ristipistokauppa, Macramé, käykää tutustumassa! Jaana osti Violariumin loppuvaraston ja on tilaillut Ranskasta jo lisää myytävää kauppaansa myös.

Itse tilasin Macramésta nämä kaksi uutta Tralalan mallia, Sous le pommier ja Carré de Printemps, ihania molemmat!

PS. Macramélla on blogikin, jonne Jaana kirjoittelee kaupan kuulumisia.

Wednesday, January 25, 2012

Some answers - Vastauksia muutamiin kysymyksiin

I'm still busy packing orders and I will be packing orders next week too, even though new orders can't be placed after Sunday. Thank you for your orders and e-mails! I'll answer couple of frequently asked questions here.

There won't be any new discounts, the prices will remain the same all week.

I will of course leave my e-mail address to our site, so that you can contact me anytime in the future, if you have questions about your orders or stitching instructions or tutorials. The shop will close down, but when you enter our site at http://www.violarium.com, you'll find my contact information.

Have a happy week and happy stitching :)

*****

Pakkaan yhä tilauksia ja pakkaan niitä vielä ensi viikollakin, vaikka uusia tilauksia ei voi enää tehdä sunnuntain jälkeen. Kiitokset tilauksista ja sähköposteista! Vastaan tässä muutamaan kysymykseen, joita on kysytty monessa sähköpostissa.

Tuotteiden hintoihin ei tule enää alennuksia, vaan hinnat pysyvät samoina koko loppuviikon.

Luonnollisesti jätän yhteystietoni kaupan sivuille, niin että minuun voi ottaa yhteyttä tulevaisuudessakin, jos vaikkapa tilauksista tai malleista tai viimeistelyohjeista tulee kysyttävää. Kauppa sulkeutuu sunnuntaina, mutta yhteystietoni jäävät kaupan osoitteeseen http://www.violarium.com.

Ihanaa viikonjatkoa ja ihania pistoja :)

Monday, January 23, 2012

Last week! - Viimeinen viikko!

Thank you for your orders and e-mails! Please be patient as I've received lots of both :) I'll be packing orders every evening and also answering e-mails as soon as I can, but it takes some time to process them.

This is the final week, Violarium will be open until Sunday, 29th. Welcome to shop!

Have a happy new week and happy stitching!

*****

Kiitokset tilauksista ja sähköposteista! Yrittäkää jaksaa odottaa, molempia on tullut paljon :) Pakkaan tilauksia joka ilta ja vastailen myös sähköposteihin niin nopsaan kuin pystyn, mutta hetken kestää nyt sekä tilausten toimittaminen että viesteihin vastaaminen.

Tämä on viimeinen aukioloviikko, Violarium sulkeutuu sunnuntaina 29. päivä. Tervetuloa ostoksille!

Ihanaa uutta viikkoa ja ihania pistoja!

Monday, January 16, 2012

50% off! - Loput tuotteet puoleen hintaan!

Thank you so much for your orders! Our stock is much, much smaller now, but there are many wonderful charts still available. Violarium will be open this and next week and will close on January 29th. Everything has been discounted 50% (expect DMC threads), welcome to shop!

I've begun my stydies already, but I'll pack orders as quickly as I can and I'll post them every day. Thank you for your understanding.

Have a happy week and happy stitching!

*****

Tuhannet kiitokset tilauksista! Varasto on pienentynyt hurjasti, mutta vielä on ihania tuotteita jäljellä. Violarium on avoinna tämän ja ensi viikon ajan, viimeinen aukiolopäivä on 29. tammikuuta. Kaikki tuotteet (paitsi DMC:n langat) on nyt alennettu puoleen hintaan, tervetuloa ostoksille!

Olen aloittanut opiskelut, mutta pakkaan tilaukset niin nopeasti kuin pystyn ja postitan niitä joka päivä. Toimitusaika on totuttua pitempi, kiitokset kärsivällisyydestä.

Ihanaa viikkoa ja ihania pistoja!

PS. DMC:n muliinilangat on alennettu 20% alkuperäisestä edullisesta hinnasta. Kaikkia sivuillamme näkyviä lankoja pitäisi olla varastossa, mutta jos joku on päässyt loppumaan, niin korvaamme sen mahdollisimman samanvärisellä langalla.

Wednesday, January 4, 2012

Packing orders - Tilausten pakkaamista

Thank you SO much for your wonderful comments, e-mails and orders! Orders have been pouring in and I am packing them as quickly as I can, but still there are hundreds of them to pack nonstop. I'm sorry for this extraordinary delay, but then again, it's an extraordinary situation :)

An e-mail will be sent from our system as usual when orders have been shipped. Thank you for your understanding.

Happy week and happy stitching!

*****

Kiitos tuhannesti kaikista ihanista kommenteista, sähköposteista ja tilauksista! Tilauksia on tullut valtavat määrät ja pakkaan niitä niin nopsaan kuin pystyn. Tilauksia on silti koko ajan pakkaamatta satoja. Olen pahoillani tästä epätavallisen pitkästä toimitusajasta, mutta tilannekin on vähän epätavallinen :)

Sähköpostit lähtevät kauppasysteemistä normaaliin tapaan heti kun tilaukset on toimitettu. Kiitokset kärsivällisyydestä!

Ihanaa viikkoa ja ihania pistoja!

Tuesday, December 27, 2011

CLOSEOUT SALE! - LOPPUUNMYYNTI!

Violarium will be closing down, as I'll begin studies in January. All prices are reduced at least 30% (except DMC threads 10%). Welcome to shop!

I'm very excited and happy to begin something new in my life, but of course it's a bit sad to say goodbye. Thank you from the bottom of my heart, it's been such a pleasure and joy to serve you during these six years! You can always contact me in the future if you need help with translations or stitching designs you've bought at Violarium, I'll be happy to help as always :)

Have a Wonderful New Year and Happy Stitching,

Leena

E-mail: lennustitching@gmail.com

Blog: http://lennuntekeleet.blogspot.com/

*****

Violarium lopettaa toimintansa, lähden vuodenvaihteessa opiskelemaan. Kaikki hinnat on alennettu vähintään 30% (paitsi DMC:n langat 10%). Tervetuloa ostoksille!

Lähden innolla uutta päin, mutta toki olo on hieman haikea. Suuret kiitokset kaikille, on ollut ihana palvella teitä näiden kuuden vuoden ajan! Minuun voi tulevaisuudessakin ottaa aina yhteyttä, jos ohjeista tai malleista tulee kysyttävää, autan mielelläni :)

Ihanaa uutta vuotta ja ihania pistoja,

Leena

Sähköposti: lennustitching@gmail.com

Blogi: http://lennuntekeleet.blogspot.com/