Newsletters e-mailed & JCS Ornaments back in stock - JCS Ornaments -lehti jälleen varastossa

We have e-mailed newsletters today for our newsletter subscribers! In this letter we tell about Violarium's stitching weekend and new products. Of course there is also a special offer in the letter, as every month. You can subcribe to our newsletter at the front page of Violarium.

Just Cross Stitch Ornaments magazines arrived back in stock today. The 2003 issue is now out of print, but the issues from 2004 are still available.

The first snow arrived today in Finland! It's a perfect weather to concentrate on Christmas stitching :) Have a very happy weekend everyone and happy stitching!

*****

Just Cross Stitch -lehden joulukoristenumeroita saapui tänään laatikollinen Violariumiin. Vuoden 2003 numero on kokonaan loppuunmyyty eikä sitä ole enää saatavana kustantajalta, mutta lehden numerot vuodesta 2004 eteenpäin löytyvät nyt varastosta.

Kellossa satoi tänään ensilumi! Tällainen sää on täydellinen joulupistelyjen tekemiseen. :) Ihanaa viikonloppua jokaiselle ja pistelyniloa!

Violarium's stitching weekend - Violariumin ristipistoviikonloppu

More than half of the places for Violarium's first stitching weekend have been reserved by now. The weekend will be held in March in a beautiful setting of Onnela, near the town Oulu in Finland. You'll find more information about the weekend at Violarium's site. Welcome to Finland to stitch!

*****

Yli puolet paikoista Violariumin ensimmäiseen ristipistoviikonloppuun on varattu. Viikonloppu pidetään maaliskuussa kauniissa Lomakoti Onnelassa Haukiputaalla, Oulun pohjoispuolella. Lisätietoa tapahtumasta ja ilmoittautumisesta löytyy Violariumin sivuilta. Tervetuloa viettämään ihanaa pistelyviikonloppua!

De fil en aiguille November/December issue arrived - De fil en aiguille -lehden marras/joulukuun numero saapui

November /December issue of De fil en aiguille arrived finally today! Sometimes this magazine arrives early, around the 20th of the month, sometimes it takes longer, like this month.

This is a beautiful Christmas issue with lots of small designs to stitch. In the magazine they are finished as Christmas cards, ornaments, pincushions and other ideas that would make lovely gifts for stitching friends.

I've uploaded couple of photos of the contents below the product description at our site, so that you'll get better idea of the designs.

*****

De fil en aiguille -lehden marras/joulukuun numero saapui vihdoin viimein tänään! Joskus tämä lehti tulee aikaisin, heti kuun puolenvälin jälkeen ja joskus menee ihan loppukuuhun ennenkuin lehti ehtii meille.

Tämä uusin numero on mukava joulunumero, pääosassa näyttävät olevan pienet jouluiset mallit. Malleja on viimeistelty lehdessä esimerkiksi korteiksi, joulukoristeiksi ja neulatyynyiksi, tästä lehdestä saa kivoja lahjaideoita pisteleville ystäville!

Lisäsin pari kuvaa sisällöstä tuotekuvauksen alapuolelle, niistä näkee vähän tarkemmin lehden malleja.

Isa Vautier

New charts arrived today from Isabelle Vautier! Isa Vautier has moved to the beautiful island of Oléron and that has inspired her to design these cute donkeys of Oléron and the majestical ships.

"Le Grand Marquoir des Arbres de Vie" was originally designed for Savoir-Faire Vailly, but as this company is closing down, Isa has printed the chart again as a part of her own design series. I've added these products to our site today and we also have lots of older charts back in stock now.

*****

Isabelle Vautierilta saapui uusia malleja tänään! Isa Vautier on muuttanut hiljattain kauniille Oléronin saarelle ja saari ja merellinen ympäristö on inspiroinut häntä piirtämään Oléronin aaseja sekä upeita laivoja.

"Le Grand Marquoir des Arbres de Vie" -malli on suunniteltu alunperin Savoir-Faire Vaillylle, mutta koska tämä yritys on lopettanut toimintansa, Isa on pakannut mallin uudestaan osaksi omaa sarjaansa. Lisäsin nämä uudet tuotteet kaupan sivuille tänään ja nyt myös vanhoja malleja on runsaasti varastossa.

Pomme de Pin

I've updated the Pomme de Pin thread quantities into our site, all the colours are now back in stock. These threads have lovely names in French, for example Ciel d'hiver (Winter sky), Fôret enchantée (Enchanted forest) and Goûter de Fée (Fairy's snack).

My absolute favourite though is Ecureuil en pyjama which means "Squirrel in pyjamas" :) I just love the name and the colour!

PS. "Pomme de Pin" is "Pine Cone" in English.

*****

Päivitin Pomme de Pin -lankojen määrät sivuillemme tänään, kaikkia värejä on nyt varastossa. Näillä langoilla on herkullisia ranskankielisiä nimiä, esimerkiksi Ciel d'hiver (Talvitaivas), Fôret enchantée (Lumottu metsä) ja Goûter de Fée (Keijun välipala).

Minun ehdoton lempparini on kuitenkin Ecureuil en pyjama, joka tarkoittaa "Orava pyjamassa" :) Ihana nimi ja myöskin ihana väri!

PS. Pomme de Pin on suomeksi Männynkäpy.

New colours in linen fabrics - Uusia värejä pellavakankaissa

Couple of new colours in 30 count linen fabrics have been added today into Violarium's site. The light pink is a very soft colour, perfect for example for baby girl samplers or any designs with muted colours. Tralala designs might look lovely on this fabric!

The grey one is also a very soft colour, quite dark and pretty. I look forward to stitching something on this linen! We also have the natural colour in 36 count now.

Have a wonderful weekend and lots of happy stitches! We will meet again on Monday :)

*****

30 count pellavakankaita on nyt saatavana paria uutta väriä. Vaaleanpunainen on kauniin hennon punainen, sopii hyvin vaikkapa vauvatauluihin tai muihin töihin, joissa on pehmeitä värejä. Joihinkin Tralalan malleihin esimerkiksi käy varmasti hyvin!

Uusi harmaakin on kivan näköinen, aika tumma ja kaunis. Mitäkähän tälle pistelisi, kiva miettiä :) Luonnonväristä pellavaa on nyt myös saatavana 36 count tiheydellä, eli kahden jo aiemmin valikoimassa olleen tiheyden (30 count ja 40 count) väliltä.

Ihanaa viikonloppua ja paljon iloisia pistoja, tavataan taas maanantaina!

Tralala: Maisons de Campagne

I've been stitching part of the design Maisons de Campagne by Tralala. It's completed now and this will be finished as a tin cover, the size is perfect for the tin with hinged lid. The fabric is 18 count cotton-linen aida fabric, it's a very soft fabric and I've enjoyed stitching on it, even though I rarely stitch on aida.

The design has been stitched with the colours mentioned in the chart - DMC threads and one Atalie hand-dyed cotton thread. I'll begin covering the tin next week and I'll post photos here while doing it, so that it will be a tutorial for a tin cover finish.

*****

Olen pistellyt tätä osaa Tralalan mallista Maisons de Campagne ja sain pistelyn valmiiksi tänään. Aion kiinnittää valmiin työn peltirasiaan, malli on juuri sopivan kokoinen saranallisen rasian kanteen. Kankaana käytin 18 count meleerattua aidaa, joka on tosi pehmeä ja mukavan tuntuinen kangas pistellä. Siitä onkin aikaa kun olen viimeksi aidakankaalle pistellyt, mutta oli kiva pistellä tälle kankaalle, se sopii noihin väreihinkin hyvin.

Käytin ohjeen lankoja - DMC:n lankoja ja yhtä Atalien käsinvärjättyä lankaa. Aloitan työn kiinnittämisen rasiaan ensi viikolla ja lisään tänne blogiin kuvia samalla, niin että niitä voi käyttää ohjeena peltirasian päällystämiseen.

Just Cross Stitch

The November / December issue of Just Cross Stitch arrived today! This issue if loaded with Christmas projects to stitch. I love especially the sheep design by Janelle Giese and the Black & White Sampler by Marie Barber. I've uploaded another photo of the contents at Violarium's site, as always.

It's been a very windy day here in Kello, a perfect autumn weather! Have a happy Wednesday evening and thank you for your visits :)

*****

Marras/joulukuun Just Cross Stitch saapui tänään! Tämä numero on täynnänsä erityylisiä jouluisia pistelyitä. Ihastuin eniten Janelle Giesen koristeelliseen lammasmalliin ja Marie Barberin mustavalkoiseen merkkaustauluun. Lisäsin toisen kuvan sisällöstä normaaliin tapaan Violariumin sivuille, se löytyy tuotekuvauksen alta.

Uutiskirjeet on postitettu tänään uutiskirjeen tilaajille. Tässä uusimmassa uutiskirjeessä kerromme mm. Violariumin ristipistoviikonlopusta ja uusista tuotteista, mukana on aina myös joku tarjous tai etu kirjeen lukijoille. Uutiskirjeen voi tilata Violariumin etusivulta.

Kellossa on ollut tänään kovin tuulinen päivä, täydellinen syksysää! Ihanaa keskiviikkoillan jatkoa ja kiitos blogivierailusta :)

Couleur d'Etoile

New charts by Couleur d'Etoile have been added to Violarium's site today. We received five new letters and couple of other lovely charts. I haven't yet had time to stitch any of the letters, but I'd love to stitch one as a gift for a friend and then maybe this letter "L" for myself :)

*****

Couleur d'Etoilen uudet mallit on lisätty Violariumin sivuille tänään. Kirjainmallisarjassa on ilmestynyt viisi uutta kirjainta ja lisäsimme myös pari muuta mallia. En ole vielä ehtinyt pistellä yhtään noista kirjaimista, mutta haluaisin pistellä yhden lahjaksi ystävälle ja sitten ehkä tämän "L"-kirjaimen itselleni :)

Atalie threads and Tralala designs - Atalien lankoja ja Tralalan malleja

We received a big package from Atalie today! I've updated the stock quantities and added some new threads into our site. Now we have the Atalie threads needed for Tralala designs, you'll find the list of threads needed in the product description of each design.

Until now the Atalie cotton threads have been sold in skeins of 5 meters. From now on Atalie sells the cotton threads in skeins of 8 meters. We will update the new skeins into our site as the old ones are sold out.

PS. All the Atalie biscornus are back in stock too!

*****

Saimme ison paketin Atalien lankoja tänään! Päivitin varastosaldot ja lisäsin muutamia uusia värejä sivuillemme. Tralalan malleissa käytetään Atalien lankoja DMC:n lankojen lisäksi, jokaisen mallin tuotekuvauksesta löytyy nyt luettelo siihen tarvittavista Atalien langoista.

Tähän asti Atalien puuvillalankoja on myyty viiden metrin tokissa. Tästä eteenpäin Atalie myy näitä lankoja 8 metrin tokissa. Myymme vanhan varaston pois ja päivitämme uudet 8 metrin tokat sivuillemme sitä mukaa kun vanhat loppuvat.

PS. Kaikkia Atalien biscornuja löytyy nyt myös varastosta!

First Snow and other new Finnish designs - Ensilumi ja muita uusia suomalaisia malleja

First snow has not yet arrived this autumn, but this design has :) I've added these new, darling Finnish charts to Violarium's site today. The designer is Sari Ouni-Gröndahl and she finds inspiration from Finnish traditions and nature. The design above is called First snow and I stitched it on steel blue linen.

Below you'll see the same design as it's photographed into the chart cover and also some other designs. These are all colour coded for DMC threads and would look lovely as tiny bookmarks, cards, magnets, ornaments etc. I'd love to try to make a tiny flat-fold of one of the Christmas designs, it could be sent as a Christmas greeting instead of a card!

Have a happy weekend and happy stitching, see you again on Monday!

*****

Ensilunta ei ole vielä näillä korkeuksilla näkynyt, mutta nämä ihanat uudet suomalaiset mallit tulivat! Sari Ouni-Gröndahl on saanut inspiraation malleihinsa suomalaisista perinteistä ja luonnosta. Yläpuolella olevan mallin nimi on Ensilumi ja pistelin sen teräksensiniselle pellavalle.

Alapuolella sama malli kuvattuna mallipakkauksen kannessa ja myös muutama muu kuva näistä malleista. Kaikki mallit on värikoodattu DMC:n langoille ja näitä voi viimeistellä vaikkapa pieniksi kirjanmerkeiksi, magneeteiksi, korteiksi, joulukoristeiksi ja niin pois päin. Heti tuli mieleen, että jonkun jouluisen mallin haluaisin viimeistellä pieneksi "flat-foldiksi", eli sellaiseksi pöydällä seisovaksi koristeeksi. Sellainen olisi kiva lähettää joulukortin sijaan!

Mukavaa viikonloppua ja pistelyniloa, seuraavat kuulumiset Violariumista maanantaina!

C Mon Monde: En route pour Noël

This cute snowman design (En route pour Noël) has been designed by Virginie Goussé (C Mon Monde). It is colour coded for DMC threads. Our model has been stitched on light mauve linen by Aija Holma. Thank you so much Aija for stitching!

I sewed the pillow last week just in time for the Oulu craft fair. If you look carefully you can see the pillow in the photo of our stand :)

PS. We have added three new charts by Tralala to our site today.

*****

C Mon Monden Virginie Goussé on suunnitellut tämän söpön jouluisen lumiukkomallin, En route pour Noël. Mallin nimi on vapaasti suomennettuna "Matkalla jouluun". Malli on värikoodattu DMC:n langoille ja se on tässä pistelty malvanväriselle pellavakankaalle. Mallin on Violariumille pistellyt Aija Holma, kiitos tuhannesti!

Ompelin mallin tyynyksi käyttäen suikaletta punavalkoruutuista puuvillakangasta. Tyyny valmistui juuri sopivasti ennen Oulun messuja ja oli siellä mukana, messukuvassakin se näkyy jos tarkasti katsoo :)

PS. Lisäsimme kolme uutta Tralalan mallia kaupan sivuille tänään, käy kurkkaamassa!

De fil en aiguille magazines back in stock - De fil en aiguille -lehtiä runsaasti varastossa

We have received lots of De fil en aiguille magazines back in stock! There are for example many lovely magazines with Christmas designs now at Violarium's site, you can see couple of issues above. De fil en aiguille does not publish any Christmas themed special issues, but in November/December issues there are always Christmas designs too.

*****

Saimme jälleen paljon De fil en aiguille -lehtiä varastoon! Sivuiltamme löytyy nyt esimerkiksi monta jouluista lehteä. Varsinaista jouluaiheista erikoisnumeroa ei De fil en aiguille -sarjassa ole ilmestynyt, mutta marras/joulukuun -numerot sisältävät kauniita jouluaiheisia pistelyitä.

Tournicoton: Allons compter violettes + Ballade aux fraises

I've added the two new Tournicoton designs at Violarium's site - Ballade aux fraises and Allons compter violettes. Ballade aux fraises was first published in The Gift of Stitching magazine and now Anne of Tournicoton has published this lovely design as a chart. I think they are both so pretty, I especially love Allons compter violettes, but I think I'm partial :)

*****

Lisäsin äsken uusimmat Tournicotonin mallit Violariumin sivuille - Ballade aux fraises ja Allons compter violettes. Ballade aux fraises on suunniteltu alunperin The Gift of Stitching -lehteä varten ja nyt Tournicotonin Anne on julkaissut tämän kauniin neulavahdin mallina. Tykkään molemmista kovasti, erityisesti violetista orvokkimallista, mutta taidan olla vähän puolueellinen orvokeiden suhteen :)

Oulu craft show - Oulun Kädentaitomessut

Last weekend there was a craft show in Oulu. I love going to craft shows couple of times a year with Violarium! It's wonderful to meet customers and chat about cross stitching with other stitchers :) I try to take lots of charts, kits and magazines with me, but it's impossible to take everything nowadays, as the stock keeps growing all the time. Above you can see a photo of Violarium's stand.

The biggest craft show in Finland is held every November in Tampere, in Southern Finland. Normally there are almost 500 exhibitors in the show and more than 30 000 visitors. Oulu craft show is smaller with approximately 200 exhibitors and 8000 visitors this year, but it's always wonderful to go there too as it's only 15 km from Kello.

Have a happy new week everyone and thanks for stopping by! Happy stitching :)

*****

Viikonloppuna Violariumin koju pystytettiin Oulun Kädentaitomessuille, kiitos kovasti kaikille osastolla vierailleille! Oli taas mukava tavata paljon ristipistoihmisiä :) Messuilla on ihana käydä muutaman kerran vuodessa. Yritän aina ottaa mahdollisimman paljon malleja, pakkauksia ja lehtiä mukaan, mutta nykyään ei enää kaikkea pysty mitenkään pakkaamaan messuille, koska tavaraa alkaa olla kaupassa niin paljon. Yläpuolella kuvassa näkyy Violariumin osasto Oulussa.

Oulussa kävijöitä oli yli 8000! Lauantai varsinkin oli tosi vilkas päivä. Oulun messut ovat mukavat kun ovat tuossa vieressä, tuntuvat ihan "omilta messuilta", mutta Tampereellekin on aina hurjan kiva lähteä. Seuraavaksi suunnataan siis Tampereen Suomen Kädentaidot -messuille, sinne on muistaakseni tulossa lähes 500 näytteilleasettajaa, kuten viime vuonnakin. Tervetuloa vierailemaan Violariumin osastolla! Meidät löytää C-hallista vasemmalta melkein oven vierestä, kohdasta C 109.

Ihanaa uutta viikkoa ja kiitos blogivierailuista! Pistelyniloa :)

Violarium's stitching weekend - Violariumin ristipistoviikonloppu

Violarium will organize a stitching weekend in March 2009, from Friday 27th to Sunday 29th. Welcome to Finland to stitch :) We're happy to announce that Lilian Kok from the Netherlands will come to teach two projects! In addition we'll of course stitch our own WIPs during the weekend.

I've written more information about the weekend at Violarium's site and if you have questions, please e-mail me at leena@violarium.com. I'll be happy to answer questions!

*****

Violarium järjestää ristipistoviikonlopun 27-29.3.2009. Tapahtuma on tarkoitettu kaikille pistelijöille, tervetuloa mukaan! Viikonlopun aikana on tarkoitus pistellä - sekä omia pistelyitä että pari opetettavaa työtä. Opettajaksi tulee Lilian Kok Hollannista!

Tarkempaa tietoa viikonlopusta ja ilmoittautumisesta löytyy Violariumin sivulta ja lisätietoa saa lähettämällä sähköpostia minulle osoitteeseen leena@violarium.com. Tervetuloa nauttimaan ihanasta pistelyviikonlopusta!

Welcome! - Tervetuloa!

Violarium is an online cross stitch store, selling mainly French designs, magazines and accessories. This is Violarium's blog, welcome to read! In this blog you'll find information about Violarium's events and new products and also progress photos of the designs we are stitching.

Violarium is situated in Finland and our site can be read also in Finnish. That's why we will write this blog in English and Finnish, the English version will be always found on top like in this post.

*****

Violarium on ristipistokauppa, jossa myydään pääasiassa ranskalaisia ristipistomalleja. Tämä on Violariumin blogi, tervetuloa lukemaan kuulumisia! Tästä blogista löytyy tietoa uusista tuotteista ja kaikesta siitä mitä Violariumissa tapahtuu. Lisäämme tänne myös kuvia ristipistotöistä.

Kaupan sivuja on mahdollista lukea myös englanniksi. Sen vuoksi kirjoitamme tätä blogia sekä suomeksi että englanniksi, suomenkielinen versio löytyy aina englanninkielisen alapuolelta, kuten tässäkin kirjoituksessa.