Monday, June 28, 2010

Birch bark envelope mail - Postia tuohikuoressa


A shop owner is always happy when customers place orders, but I must say I was super happy to find an order wrapped like this in our mail box yesterday! It's an envelope made of birch bark and I think there's an incredible amount of beauty within it! The envelope contained an order written to a sheet of paper and the sheet was decorated with fresh rosebuds (photo below).

I phoned the talented lady who made this envelope to thank her and to ask permission to publish this photo. I found out she wanted to make this for me as I showed some stitched envelopes in a needlework course group she attends. We talked about envelopes in the group and she told me she does these. Isn't it gorgeous?!

*****

Kauppias on aina iloinen kun asiakkaat tilaavat tuotteita, mutta erityisen iloinen olin eilen löytäessäni postilaatikosta tilauksen tällaisessa kääreessä! Kuori on tehty koivun tuohesta ja siinä on mielestäni jotain äärettömän kaunista. Kuoren sisällä oli tilaus paperille kirjoitettuna ja paperiarkki oli koristeltu juhannusruusun nupuilla (kuva alla).

Soitin tälle taitavalle naiselle, joka kuoren on tehnyt. Kysyin lupaa julkaista kuvat blogissa ja hän kertoi, että teki kuoren minulle siksi, että olin keväällä esittelemässä mm. pisteltyjä kirjekuoria eräässä käsityöpiirissä jossa hän käy. Juttelimme tuolloin kuorista hänen kanssaan ja hän kertoi tekevänsä tuohikuoria. Eikö olekin uskomattoman upea?!

Wednesday, June 16, 2010

New designs from Tralala - Tralalan uusia malleja






Just Cross Stitch

Two new designs arrived from Tralala today! The beginning of the new flower series looks beautiful, doesn't it? Also the JCS Christmas Ornament Preview issue is here, with 12 lovely ornaments to stitch from designers like Little House Needleworks, Country Cottage Needleworks, La-D-Da etc.

*****

Tralalan
uusimmat mallit saapuivat tänään! Uutukaisen kukkasarjan ensimmäinen osa näyttää kauniilta, eikö vaan? Myös Just Cross Stitch -lehden heinä/elokuun numero saapui ja se on kurkistus joulukoristeisiin. Lehdessä on 12 joulukoristemallia eri suunnittelijoilta, mukana mm. Little House Needleworks, Country Cottage Needleworks ja La-D-Da.


Tuesday, June 1, 2010

New from Atalie and summer vacation schedule - Uutuuksia Atalielta ja kesäloma-aikataulu







We have some new charts from Atalie in stock! These are so delicate, I love the special stitches in these.

I will be on vacation next week, from Monday June 7th until Sunday June 13th and then again from July 26th until August 8th. During the vacation orders can be placed normally at our site, but they will be processed after the vacation, on Monday 14th June.

Have a happy first week of June!

*****

Saimme uusia malleja Atalielta varastoomme! Atalien malleissa käytetään usein jonkun verran kauniita erikoispistoja, ne on piirretty ohjeeseen selkeästi.

Olen kesälomalla ensi viikon, 7.-13.6. ja sitten toistamiseen loppukesästä 26.7.-8.8. Lomaviikon aikana tilauksia voi tehdä sivuillamme normaalisti, mutta tilaukset käsitellään vasta loman jälkeen 14.6 alkaen.

Ihanaa kesäkuun ensimmäistä viikkoa!