Sampler au bouquet (Jardin Privé)

Sampler au bouquet I (Jardin Privé)

Zweigart Belfast 32 count Vintage Country Mocha

Flowerpot scissors - Kukkapurkkisakset

This is what I stitched last weekend. I'm going to stitch all three Sampler au bouquet designs into this one big piece of Vintage Country Mocha linen. A piece of 40 x 95 cm (16" x 37") is big enough for all three. I think the colour of this linen goes well together with the DMC colours in the design. It is a joy to stitch!

(Edited to add on March 10th: I made a mistake yesterday when writing this blog post and took the wrong stitch count when calculating the correct fabric size for all three designs. I've now added a piece suitable for these into Violarium's site and I discounted the price until the end of March. The normal price for this 40 x 95 cm (16" x 37") piece will be 22 euros.)

Below you'll see what always happens... I sneak to our veranda to take photos and then I hear this miaouwing behind the door. Pipari thinks taking photos is the most interesting job in the world and she absolutely wants to help! I'm not so sure though if she really helps... Well, at least she brings tons of joy!

*****

Tätä pistelin viime viikonloppuna. Aion pistellä kaikki kolme Sampler au bouquet -mallia tälle isolle Vintage Country Mocha -pellavalle. 40 x 95 cm:n palanen on riittävän iso kolmelle mallille. Minusta tuon pellavan väri sopii tosi hyvin noihin DMC:n lankaväreihin. Tätä on ihana pistellä!

(Lisätty torstaina 10. päivä: Kirjoitin eilen tuon kankaan koon väärin tänne blogiin. Katsoin mallin koon pistoina väärästä kohtaa kun laskin kankaan kokoa. Lisäsin nyt Violariumin sivuille sopivan kokoisen kankaan ja alensin hintaa maaliskuun loppuun saakka. 40 x 95 cm:n kokoisen palan normaalihinta tulee olemaan 22 euroa.)

Alapuolella olevista kuvista näette kuinka aina käy... Livahdan kuistille ottamaan kuvia ja kohta oven takaa kuuluu surkeaa naukumista. Piparin mielestä kuvien ottaminen on maailman mielenkiintoisinta puuhaa ja kissaneiti haluaa aina olla avuksi! En kyllä ole ihan varma, että kuinka paljon Piparista oikeasti on apua... No, iloa joka tapauksessa!

Tampere craft fair - Kiitos messuista!

Violarium at Tampere craft fair - Violarium Suomen Kädentaidot -messuilla

Violarium at Tampere craft fair - Violarium Suomen Kädentaidot -messuilla

Eiffel Quaker (Jardin Privé)

Christmas (Jardin Privé)

I've just arrived back home from Tampere craft fair, above couple of photos. It was wonderful to meet with customers again :) Thank you everyone so much!

Just in time before the fair I got these two finishes back from the framer. I love them both so much, the photos don't do justice to them. They are gorgeous, the colours of the frames echo the colours in the designs so well.

Orders placed during the weekend will be processed today and tomorrow. Then slowly trying to get back to normal working rhythm again :) Have a wonderful new week and happy stitching!

*****

Pari tuntia sitten kotiuduin Tampereen messuilta, yläpuolella muutama messukuva. Oli IHANA tavata taas niin paljon ristipistoista kiinnostuneita ihmisiä! Kiitos jokaiselle osastollamme vierailleelle, paljon tapasin vanhoja tuttuja ja paljon sain myöskin uusia tuttuja :)

Juuri sopivasti messuille sain kehystämöstä nämä kaksi taulua. Kehykset ovat upeita, molemmissä kehyksissä toistuvat mallien värit ja olen enemmän kuin tyytyväinen. Nämä työt kehysti Taide ja Kehys Pekkala Oulussa.

Viikonlopun aikana saapuneet tilaukset käsitellään tänään ja huomenna. Sen jälkeen alkaa varaston inventointi ja hiljalleen paluu normaaliin työrytmiin :) Ihanaa uutta viikkoa ja ihania pistoja!

Christmas (Jardin Privé)

Christmas (Jardin Privé)

Zweigart Belfast Vintage Country Mocha

Not much to stitch anymore... :)

Happy Thursday and happy stitching!

*****

Ei enää kovin paljon kesken... :)

Ihanaa torstaita ja ihania pistoja!

Christmas ornament + the offer of the week - Joulukoriste ja viikon tarjous

Love and Joy (Plum Street Samplers)

JCS Christmas Ornaments 2010

Zweigart Floba 25 count

DMC threads / DMC:n langat

This is Love and Joy by Plum Street Samplers, published in JCS Ornaments issue 2010. I stitched it over one fabric thread on Floba fabric, my favourite for Christmas ornaments. I think I'll finish this as a cube, it would be a perfect cube! The size when stitched like this on Floba is 7 cm x 7 xm (2.8" x 2.8").

November is a good time to organize some threads. If you buy a package of plastic floss bobbins (photo below), you'll receive another one free! If you buy a package with a metal ring (photo at the bottom), you'll get another package with a ring free. Just mention in the comments of your order that you've read this in our blog and I'll add the free bobbins. You can buy as many packages as you want to and we'll double that!

The offer is valid this week only, until Sunday 7th November or until these products are sold out.

Have a happy first week of November! It's dark and wet in Finland, so it's a perfect time to stay inside and stitch :) Happy stitching!

*****

Tämä malli on Plum Street Samplersin Love and Joy ja se on julkaistu Just Cross Stitch Christmas Ornaments 2010 -joululehdessä. Pistelin sen Zweigartin Floballe, yhden kankaan langan yli. Taidan viimeistellä sen kuutioksi, siitä tulee täydellinen kuutio! Kuvion koko on näin Floballe pisteltynä 7 x 7 cm, eli ei mitenkään kovin iso.

Marraskuussa on hyvä aika järjestellä lankoja. Jos ostat yhden paketin muovisia lankapuolia (kuva alapuolella), lisään tilaukseesi toisen paketin ilmaiseksi! Jos ostat paketin, jossa on puolien lisäksi mukana metallirengas (kuva alimmaisena), saat toisen samanlaisen ilmaiseksi. Voit ostaa niin monta pakettia kuin haluat, saat jokaista ostamaasi pakettia kohden yhden samanlaisen ilmaiseksi. Muista mainita tilauksen kommenteista, että olet lukenut tämän blogista.

Tarjous on voimassa sunnuntaihin 7.11. saakka, jos paketit eivät lopu varastosta sitä ennen.

Marraskuu on pimeää ja märkää aikaa, täydellistä siis ristipistojen tekemiseen sisällä :) Ihania pistoja!

Plastic floss bobbins / Muoviset lankapuolat

Plastic floss bobbins with 1 metal ring / Muoviset lankapuolat ja metallirengas

Duo Noël (Tralala) + the offer of the week - Tralalan Duo Noël ja viikon tarjous

Duo Noël (Tralala)

Zweigart Floba fabric / kangas

Atalie threads / langat

Linen twine / pellavapunos

I finished this Christmas pillow last weekend. It's the other design in Tralala's Duo Noël chart and it's stitched on Floba over one fabric thread. The bird is so cute!

As the offer of the week you'll get a 15% discount on this chart, Duo Noël by Tralala, by using the following promotional code at the checkout: NL1010

The offer is valid this week only, until Sunday 24th October.

This working week is a bit different for me, as I have two hardworking girls helping me. Everyone at the age of 15 has to get to know the working life, it's part of the school program, "a work orientation week". We're having a good time, it's such a great change compared to my normal working days!

Have a happy week and happy stitching!

*****

Sain tämän jouluisen tyynyn valmiiksi viikonloppuna. Pistelty kuva on toinen osa Tralalan Duo Noël -mallista ja tein sen Floballe yhden kankaan langan yli. Tuo lintu on niin suloinen!

Tämän viikon blogitarjous on 15%:n alennus tuosta mallista, Duo Noël. Tarjous on voimassa vain tämän viikon ajan. Saadaksesi alennuksen kirjoita kassalla kampanjakoodikenttään: NL1010

Tämä työviikko on Violariumissa vähän normaalista poikkeava, meillä on nimittäin kaksi reipasta ysiluokkalaista tyttöä TET-jaksolla tutustumassa työelämään. Tämä on tosi mukavaa vaihtelua normaaliin työpäiviini ja on mukava yrittää saada tytöille esiin monipuolinen kuva tästä ihanasta työstä. Sitä paitsi tytöt tekevät töitä tosi ahkerasti!

Ihanaa viikonjatkoa ja ihania pistoja!

PS. Violarium järjestää seuraavan ristipistoviikonlopun etelämmässä, Tampereen lähellä, 8.-10.4.2011. Tarkempia tietoja on tulossa tähän blogiin ja Violariumin sivuille tämän kuun aikana!

Christmas (Jardin Privé)

Christmas (Jardin Privé)

This is the beginning of Christmas by Jardin Privé! I love every stitch, the colours are beautiful and there are only seven of them in the design. It's a very Christmassy design, the reindeer is so cute :)

The fabric is Zweigart Belfast Vintage Country Mocha, the blog offer is valid until Sunday (details in the previous post). The original design has also been stitched on this same fabric.

The snow has melted but I will continue stitching this nevertheless during the weekend. Have a very happy weekend and happy stitches!

*****

Tässä kuva Jardin Privén Christmas -mallista! Tykkään joka pistosta, värit ovat kauniit ja niitä tarvitaan tähän työhän vain seitsemän. Tämä on kauniin jouluinen malli, tuo porokin on niin söpö :)

Kangas on siis Zweigartin Belfast Vintage Country Mocha, blogitarjous on voimassa sunnuntaihin asti. Tarkemmat tiedot tarjouksesta löytyvät edellisestä kirjoituksesta. Alkuperäinen malli on myös pistelty tälle samalle kankaalle.

Lumi on meidän pihalta sulanut, mutta jatkan tämän jouluisen mallin pistelyä siitä huolimatta :) Ihanaa viikonloppua ja ihania pistoja!

New from Jardin Privé + offer of the week - Jardin Privén uusia malleja ja viikon tarjous

Quaker d'Halloween (Jardin Privé)

A Chat Perché (Jardin Privé)

Couple of new designs arrived from Jardin Privé yesterday. I really love Nathalie's Quaker designs and of course cat designs are always the best :) Quaker d'Halloween is so tempting!

Below a photo of the Eiffel Quaker I'm stitching, not much more to stitch! I'll try to finish it quickly, in time for the craft fair here in Oulu. This is one of my favourite designs ever. So as the offer of the week you'll get a 20% discount of Eiffel Quaker design by using the following promotional code at the checkout: Blog290910

The offer is valid this week only, until Sunday 3rd October.

*****

Jardin Privén uusia malleja saapui eilen Violariumiin. Pidän kovasti Nathalien Quaker-malleista ja kissamallit ovat tietysti ihan parhaita :) Tuo Halloween Quaker on niin houkutteleva, siinäkin on hauska kissa.

Alapuolella kuva Eiffelin tornista jota pistelen, ei enää paljon puutu! Yritän saada sen valmiiksi esille Oulun messuille. Tämä on yksi lempimalleista kautta aikojen. Niinpä tämän viikon tarjous on 20% alennus Eiffel Quaker -mallista. Tarjous on voimassa vain loppuviikon ajan. Saadaksesi alennuksen kirjoita kassalla kampanjakoodikenttään: Blog290910

Eiffel Quaker (Jardin Privé)
30 count linen / pellava
Pomme de Pin Après la Pluie (two skeins / kaksi tokkaa)

Biscornu (aka Fabric sneak peak)

Fleur de Boo (Just Cross Stitch Halloween issue, September/October 2010)

Hand-dyed linen fabric

Pomme de Pin Courtisane thread

This autumn design is finished completely differently than the original design published in JCS Halloween issue, but it whispered biscornu to me... I have wanted to try this gorgeous thread colour since it arrived to Violarium and I think it's so autumnal!

Take a good look at the linen fabric the biscornu is stitched on :) It is hand dyed and a beginning of a brand-new co-operation and I'm very excited about this! The first lot of these washable hand-dyed fabrics will be for sale at our craft fair stand this autumn and then later at Violarium's site. I love this fabric.

There's a clear, illustrated biscornu finishing tutorial at Violarium's site if you've never done a biscornu. Have a happy autumn week and happy stitches!

****

Tämä syksyinen pistely näyttää ihan erilaiselta kuin alkuperäinen malli Just Cross Stitch -lehden syys-/lokakuun numerossa, mutta se kuiskaili minulle "biscornu"... Olen halunnut kokeilla tätä upeaa lankaa siitä saakka kun se saapui Violariumiin, minusta se on niin kauniin syksyinen!

Katsokaa tarkkaan pellavakangasta, jolle biscornu on pistelty :) Se on Suomessa käsinvärjättyä ja se on alku uudelle yhteistyölle, josta olen hurjan innoissani! Ensimmäinen erä näitä käsinvärjättyjä, pesunkestäviä pellavia tulee olemaan myynnissä osastollamme Tampereen messuilla marraskuussa (tai hyvin, hyvin varovasti toivoen ehkä, kenties, mahdollisesti jo Oulussa parin viikon päästä...). Messujen jälkeen kankaita saa myös Violariumin sivuilta. Ihastuin tähän kankaaseen ihan kokonaan.

Violariumin sivuilta löytyy selkeä, kuvallinen viimeistelyohje biscornun tekemiseen. Näitä pikku tyynyjä on todella helppo tehdä! Isona ne ovat sopivia vaikkapa neulatyynyiksi ja pienemmän voin ripustaa saksien perään tai laukkuun roikkumaan. Itse säilytän tällaisia isompia korissa koristeena.

Aurinkoista viikkoa ja ihania pistoja!

Happy Thursday! - Mukavaa torstaita!

Joyeux Noël (chocolate - ruskea)

Joyeux Noël (red - punainen)

Last night I added some new ribbons at our site, for example these French Christmas ribbons. They are perfect for hanging a Christmas ornament or for decoration your Christmas stitching.

Don't forget the offer of the week, 20% discount on Mon Nounours chart by Tournicoton! You'll find the details of the offer in Monday's post. Below a photo of my work in process, I've started stitching it some time ago. The tones are really soft and I've chosen Atalie Fraise for the pink. The other threads are DMC threads as charted. The text "Mon nounours" means "My teddy bear" and the teddy bear charm is included in the chart pack.

The sun is beginning to shine here, have a happy Thursday!

*****

Eilen illalla lisäsin muutamia uusia nauhoja Violariumiin, mm. nämä ranskalaiset joulunauhat. Teksti "Joyeux Noël" tarkoittaa "Hyvää joulua" ja nauhaa voi käyttää vaikkapa joulukoristeen ripustuslenkkinä tai muuten vaan joulupistelyiden koristeeksi!

Blogin lukijat saavat Tournicotonin Mon Nounours -mallin vielä loppuviikon ajan 20%:n alennuksella. Tarjouksen yksityiskohdat löytyvät maanantaisesta blogikirjoituksesta. Alapuolella kuva omasta keskeneräisestä nallestani, sävyt ovat kauniit maanläheiset, vaaleanpunainen lanka on Atalien Fraise. Muut langat ovat DMC:n, kuten mallissa. Teksti "Mon nounours" tarkoittaa "Oma nallekarhuni" ja nallekoriste on mukana pakkauksessa.

Täällä vähän aurinko pilkahtelee jo, mukavaa torstain jatkoa!

Mon Nounours (Tournicoton)

Tralala: Poupées Russes

Poupées Russes (Tralala)

The second doll doesn't have a face yet, but she soon will have :) I enjoy stitching this a lot, it's such a cute design! The fabric is Zweigart Floba, which is absolutely the best fabric for stitching miniatures over one, in my opinion. The red thread is Atalie Rubis and other threads I'm using are DMC threads as charted.

I'm going to post weekly offers into this blog only from now on. This week you'll get a 20% discount on this chart (Poupées Russes) and/or Zweigart Floba fabric by using the following promotional code at the checkout: Blog010910

The offer is valid this week only, until Sunday 5th September. You get the discount on both chart and fabric or only one of them, as you wish.

It's September! Happy stitching and enjoy autumn!

*****

Toisella maatuskaparalla ei ole vielä kasvoja, mutta pian on :) Tätä on niin ihana pistellä, se on tosi söpö malli! Kangas on Zweigartin Floba, mikä on mielestäni ehdottomasti paras kangas pistellä yhden kankaan langan yli. Punainen lanka on Atalien Rubis ja muut langat ovat DMC:n, kuten mallissa.

Tästä lähtien julkaisen tämän blogin lukijoille viikottaisen tarjouksen. Tällä viikolla blogitarjous on 20%:n alennus Poupées Russes -mallista ja/tai Zweigartin Floba -kankaasta. Tarjous on voimassa vain tämän viikon ajan ja sen saa halutessaan joko molemmista tuotteista tai vain toisesta. Saadaksesi alennuksen kirjoita kassalla kampanjakoodikenttään: Blog010910

Nyt on jo syyskuu! Aurinkoisia syksypäiviä ja pistelyniloa!

Eiffel Quaker & Facebook

Eiffel Quaker (Jardin Privé)
30 count linen / pellava
Pomme de Pin Après la Pluie

Eiffel Quaker looks like this today, I've managed to complete more motifs, this is a true joy to stitch! The poor tower is still standing on one foot only, but I'll try to complete the other one soon too :)

It's a lovely, sunny day again. We still have lots of snow in our yard and it's melting slowly but surely.

PS. You can now find Violarium on Facebook!

*****

Eiffel Quaker näyttää tältä tänään, olen pistellyt vähän lisää, tätä on tosi mukava pistellä! Torniparka joutuu vielä seisomaan yhdellä jalalla, mutta teen seuraavaksi toisen jalan valmiiksi :)

Kellossa paistaa aurinko, on ihana, kaunis, tuulinen päivä! Lunta on meidän pihassa vielä ihan riittävästi, se sentään sulaa - hitaasti, mutta varmasti.

PS. Violarium on nyt myös Facebookissa!

Jardin Privé

Eiffel Quaker (Jardin Privé)
30 count linen / pellava
Pomme de Pin Après la Pluie

L'effet Papillon (Jardin Privé)

I've stitched more Eiffel Quaker and I love it! The thread colour is great and all these motifs in this Quaker design are so beautiful and quick to stitch. Eiffel Quaker design is now back in stock. I also added a new Quaker design by Jardin Privé into Violarium's site - L'effet Papillon.

The butterfly design would be perfect to stitch now when waiting for spring. Here in Finland it's still snowing, snowing and snowing!

*****

Olen pistellyt lisää Eiffel Quakeria ja siitä tulee kaunis! Langan väri on mielestäni täydellinen ja noita erillisiä, kauniita kuvioita on mukava pistellä. Eiffel Quaker -mallia on taas varastossa. Lisäsin myös uuden Quaker-mallin Violariumin sivuille - L'effet Papillon.

Tuota perhosmallia olisikin mukava pistellä näin kevättä odotellessa. Täällä Oulun seudulla tulee vaan koko ajan lisää lunta!

Eiffel Quaker

I really had to start stitching this Eiffel Quaker immediately :) I think it's so beautiful and I knew exactly what thread colour to use. This is Pomme de Pin Après la Pluie (After the rain) and I think it's perfect. The fabric is 30 count light blue linen.

The original design is charted for DMC colours, numbers are 317, 318 and 3799. They are very beautiful too!

Have a happy new week and happy stitching!

*****

Tämä Eiffel Quaker oli oikeasti pakko aloittaa heti :) Tosi kaunis malli ja tiesin heti mitä lankaa haluan tähän käyttää. Väri on Pomme de Pinin Après la Pluie (Sateen jälkeen) ja se on mielestäni täydellinen. Kangas on 30 count vaaleansininen pellava.

Alkuperäinen malli on värikoodattu DMC:n langoille, numeroille 317, 318 ja 3799. Kauniita sävyjä myöskin nämä!

Ihanaa uutta viikkoa ja pistelyniloa!

Isa Vautier: Le Temps nous eǵare and 20% discount - 20 %:n alennus

Le Temps nous ègare (Isabelle Vautier)
Graziano linen fabric with DMC 815 and Pomme de Pin Séduction

I've "framed" Le Temps nous égare! I wanted to do something different with this, so I fetched some twigs, cut them and tied with string. It's simple, but I like the idea as it goes together with the design :)

In honour of the new frame, blog readers will receive a 20% discount on all Isa Vautier charts in stock. This offer is valid this week only and the following promotional code must be used at the checkout: ISA1109

Feel free to spread the word of this discount and have a very happy first week of November!

*****

Le Temps nous égare on "kehyksissä". Halusin tehdä tämän jotenkin eri tavalla, niinpa hain muutamia risuja, katkoin sopivan mittaisiksi ja sidoin ne nurkista yhteen. Lopputulos on yksinkertainen, mutta tykkään ideasta, koska se sopii yhteen lintuaiheen kanssa :)

Uuden kehystyksen kunniaksi tämän blogin lukijat saavat tällä viikolla 20% alennuksen kaikista Isa Vautierin malleista. Tietoa alennuksesta saa vapaasti mainostaa eteenpäin. Käytä kassalla kampanjakoodia: ISA1109

Ihanaa marraskuun ensimmäistä viikkoa!

Stitching from Isa Vautier's book - Keskeneräistä pistelyä Isa Vautierin kirjasta

This is something I'm stitching at the moment - a heart shaped Christmas ornament from Isa Vautier's book Un petit fil rouge m'a dit... I'm stitching it on 25 count Floba fabric over one fabric thread, with DMC 815. In my opinion this Floba is perfect, rustic fabric for Christmas ornaments!

Only 5 months to go and then it will be Christmas time again :)

*****

Pistelen muun muassa tällaista tällä hetkellä - sydämenmuotoista joulukoristetta Isa Vautierin kirjasta Un petit fil rouge m'a dit... Kangas on 25 count Floba ja lanka DMC:n joulunpunainen 815. Floba on mielestäni täydellisen näköinen ja tuntuinen kangas joulukoristeisiin, teen tätä yhden kankaan langan yli.

Jouluun on enää viisi kuukautta :)

Isa Vautier: Le Temps nous égare

Happy Monday! During the weekend I finished stitching Isa Vautier's Le Temps nous égare. It was wonderful to stitch this and I think it turned out beautiful :) It's stitched on 28 count Graziano Riviera linen fabric, with DMC 815 and Pomme de Pin Séduction, with two strands over two fabric threads.

The poem in the design is written by Jacques Prèvert, I don't know if this poem has been translated into English. The poem is also a play on words, as the first and third sentence are pronounced in the same way and so are the second and fourth sentence.

Isa Vautier writes about this poem beautifully in her blog and I will try to explain the idea, as I'm not able to translate the poem exactly:

Le temps nous égare - Time misleads, deludes us, it moves ahead with big steps on the clock of life

Le temps nous étreint - Time embraces us, this precious time when seconds gallop so quickly

Le temps nous est gare - Time is a station for us, it shelters our memories

Le temps nous est train - Time is a train for us, as it moves ahead with great speed

*****

Mukavaa maanantaita! Viikonlopun aikana sain valmiiksi Isa Vautierin Le Temps nous égare -mallin. Tätä oli ihana pistellä ja se on kaunis malli! Työ on tehty Grazianon 28 count Riviera pellavalle, DMC: langalla numero 815 ja Pomme de Pinin langalla Séduction, kahdella säikeellä kahden kankaan langan yli.

Runon on kirjoittanut Jacques Prèvert, enkä tiedä onko sitä käännetty suomeksi. Runo on myös sanaleikki, sillä sen ensimmäinen ja kolmas lause lausutaan ranskaksi samalla tavalla, samoin kuin toinen ja neljäs lause.

Isa Vautier kirjoittaa tästä runosta kauniisti blogissaan ja yritän kääntää runon ideaa:

Le temps nous égare - Aika johtaa meitä harhaan, se liikkuu suurin askelin elämän kellon päällä

Le temps nous étreint - Aika syleilee meitä, tämä kallisarvoinen aika kun sekunnit laukkaavat niin nopeasti

Le temps nous est gare - Aika on meille asema, se suojaa muistojamme

Le temps nous est train - Aika on meille juna, se kulkee eteenpäin suurella vauhdilla

Vache à la campagne

This is something I've stitched earlier for Violarium, I've already had it with me at some craft fairs. I've used the fabric and thread included in the kit. This is Savoir-Faire Vailly's kit Vache à la campagne and it comes with the cutest cow frame :) It's designed by Isa Vautier and we still have couple of kits left (sale prices!). We won't be able to order more these kits, as Savoir-Faire Vailly has closed down.

There are also some sheep kits and chicken kits in stock at Violarium. I think these frames are so cute :)

*****

Tämän olen pistellyt jo aiemmin ja lehmä on ollut nähtävänä Violariumin osastolla muutamilla messuilla. Käytin pakkauksen lankaa ja kangasta pistelyssä. Pakkaus on Savoir-Faire Vaillyn Vache à la campagne ja pakkauksessa on mukana söpö lehmäkehys :) Mallin on suunnitellut Isa Vautier, meillä on vielä muutama pakkaus varastossa (ja alennuksesssa!). Näitä emme saa enää lisää, koska Savoir-Faire Vailly on lopettanut toimintansa.

Samaa sarjaa löytyy myös lammas- ja kanakehys. Nuo kehykset ovat niin, niin söpöjä :)

Les Grilles de Maryse

This is a tiny sampler (Mini-alphabet pour hornbook) by Les Grilles de Maryse. It's stitched with DMC threads on 30 count linen. I've stitched the design, but you have to wait until next week to see how I finished it :) To find a hint of the finishing (and of new products to be added next week!) take a look at the design photo at Violarium's site... :)

Have a very happy weekend and happy, happy stitching!

*****

Tämä on Marysen pienenpieni aakkosmalli (Mini-alphabet pour hornbook). Kuvassa se on pistelty DMC:n langoilla 30 count pellavalle. Kuva on siis otettu pistelemästäni mallista, mutta lopullisen viimeistelyn näette ensi viikolla :) Vihje viimeistelystä (ja alkuviikosta lisättävistä uusista tuotteista!) löytyy jos käytte kurkkaamassa mallikuvaa Violariumin sivuilla... :)

Oikein ihanaa viikonloppua ja pistelyniloa!

Muriel Brunet: Joyeux Noël

I'm stitching this Joyeux Noël design by Muriel Brunet on 30 count brown linen with DMC 712. It is stitched over one and I really like how it looks like! The size is 100 x 100 stitches, so not too big, maybe I'll be able to finish it for Christmas :)

*****

Pistelen tätä Muriel Brunet'n joulumallia Joyeux Noël (Hyvää Joulua) 30 count ruskealle pellavalle, DMC:n langalla numero 712. Työ pistellään yhdellä säikeellä yhden kankaan langan yli ja sitä on tosi mukava tehdä ja kauniilta näyttää! Mallin koko pistoina on 100 x 100, mukavan kokoinen, ehkä valmistuu vielä täksi jouluksi :)

Isa Vautier: Dans La Jungle

This jungle design (Dans La Jungle - In The Jungle) by Isa Vautier has been in stock for a long time already, but I just wanted to share tonight the photo of a stitched design :) Aija Holma has stitched this beautiful design for Violarium and we have it always with us at the craft fairs and people admire it so much! It's stitched on 30 count natural linen fabric with DMC 816. Thank you Aija once again for stitching this for us!

*****

Tämä Isa Vautierin viidakkomalli (Dans La Jungle - Viidakossa) on ollut valikoimassamme jo kauan, mutta halusin tänään näyttää kuvan pistellystä työstä :) Aija Holma on pistellyt tämän kauniin mallin Violariumille ja taulu on aina mukana messuilla. Ihmiset ihailevat sitä kovasti jokaisella messureissulla!

Työ on pistelty luonnonväriselle 30 count pellavalle DMC:n langalla numero 816. Taulun on kehystänyt Taidekehystämö Lauronen Oulussa. Kiitos Aija vielä kerran kun pistelit tämän messureissuja varten!