JCS and Violarium's stitching weekend - JCS ja Violariumin ristipistoviikonloppu

The May/June issue of Just Cross Stitch arrived and I've uploaded an extra photo under the product description. The lighthouse designs in this magazine are lovely and there's a lot more to stitch too!

Violarium's stitching weekend is quickly approaching, only couple of days to go! More than 20 stitchers all over Finland will arrive to Onnela, Haukipudas on Friday. It's a beautiful place, below two photos I took last autumn when I went to see the place.

Our teacher, Lilian Kok from the Netherlands, arrives tomorrow and we'll make the final preparations then. It will be great to meet Lilian at last! I will ship orders tomorrow and then again on Tuesday 31st. E-mails will also be answered next week, thank you for your understanding. Below you'll also see what Lilian has designed for the weekend, aren't these beautiful? I absolutely love the projects, the tin cover looks so Violarium :) Lilian has taken the photo, we don't have any crocuses yet, only snow :)

Envelopes have been arriving to the contest and all the envelopes that arrive by the weekend will be judged on Sunday. They are all beautiful and I can assure it will be hard to choose only three!

Have a very happy end of the week and happy stitching, wherever you are!

*****

Touko/kesäkuun Just Cross Stitch on saapunut ja lisäsin kuvan sisällöstä tuotekuvauksen alapuolelle. Lehdessä on pari ihanaa majakkaa ja paljon muuta kaunista pisteltävää!

Violariumin ristipistoviikonloppu lähestyy vauhdilla, enää muutama päivä! Yli 20 pistelijää tulee perjantaina Onnelaan Haukiputaalle viettämään pistelyviikonloppua. Onnela on kaunis paikka, lisäsin pari kuvaa tuohon alapuolelle, otin ne viime syksynä kun kävin katsastamassa paikan.

Opettajamme Lilian Kok saapuu huomenna Hollannista ja teemme sitten yhdessä viimeiset valmistelut. On mukava tavata Lilian vihdoinkin! Postitan tilauksia vielä huomenna ja sitten seuraavan kerran tiistaina 31. päivä. Myös sähköposteihin vastataan vasta ensi viikolla. Alapuolella kuva kauniista mallista, jonka Lilian on suunnitellut varta vasten ristipistoviikonloppua varten. Ihana malli, niin Violariumin näköinen :) Lilian on ottanut tuon keväisen kuvan, täällä eivät krookukset vielä kuki, vaan maassa on lunta kovasti :)

Kirjekuoria on saapunut kilpailuun ja tuomaroidun sarjan voittajat valitaan viikonloppuun mennessä saapuneiden kuorien keskuudesta. Kaikki kuoret ovat kauniita ja voin vakuuttaa, että valinta ei tule olemaan helppo!

Ihanaa viikonloppua ja pistelyniloa!

SANQ

The spring issue of Sampler & Antique Needlework Quarterly magazine arrived today! I absolutely fell in love with this adorable sampler on the cover, it's a reproduction of a sampler stitched in 1831.

I've uploaded a photo of the contents at our site, there's a lot more in this issue too!

*****

Sampler & Antique Needlework Quarterly -lehden kevätnumero saapui tänään! Ihastuin kovasti tuohon kannen malliin, se on toisinnos vuonna 1831 pistellystä merkkaustaulusta.

Lisäsin tuttuun tapaan kuvan sisällöstä kaupan sivulle, tässä numerossa on myös paljon muuta mukavaa!

Dessins DHC: Rose très Rouge

This beautiful flower design is called Rose très Rouge by Dessins DHC. Contrary to the photo in the model, it's recommended to stitch this design with red DMC thread number 498, that's why the name is "Very Red Rose". But of course this would look lovely for example on chocolate linen with cream DMC 712 :)

*****

Tämä kaunis kukkamalli on nimeltään Rose très Rouge (Dessins DHC). Toisin kuin mallin kannessa olevassa kuvassa, tämä suositellaan pisteltävän DMC:n punaisella langalla numero 498, siksi mallin nimi on "Erittäin punainen ruusu". Mutta toki tämä näyttäisi ihanalta esimerkiksi DMC:n kermanvärisellä langalla (712) suklaanruskealle pellavalle pisteltynä :)

Amusements Champêtres

This lovely, new design arrived today from Tournicoton! I think it's such a cute model, with nine small charts that may be finished separately too - as pincushions, ornaments etc... The model has been finished as a beautiful small bag, the idea is great! The linen is "normal" linen for cross stitching and the seams are sewn first and the designs stitched after that on squares. The chart includes sewing and finishing instructions of course.

Have a very happy weekend! I hope your weather will be better than ours, it's been quite warm (+2C / 36F) but so grey this week! Hopefully we'll see the sun soon again :) In the meantime I'll be staring at this summery chart and stitching something bright :)

*****

Tämä Tournicotonin kaunis, uusin malli saapui tänään! Tosi kiva idea tässä mallissa, se koostuu yhdeksästä pienestä malliruudusta, jotka voi vaikka pistellä erikseen ja viimeistellä koristeiksi, neulatyynyiksi ja niin edelleen... Alkuperäinen kassi-idea on minusta hieno myös, se on tehty "normaalista" ristipistopellavasta, johon on ensin ommeltu saumat ja sen jälkeen malli on pistelty ruutuihin. Mallin mukana on tietysti myös ompeluohjeet.

Ihanaa viikonloppua jokaiselle! Toivottavasti sää tästä paranee, meillä ainakin on ollut melko lämmintä (+2C tällä hetkellä), mutta niin, niin harmaata tällä viikolla! Jospa aurinko taas pian näyttäytyisi :) Sitä odotellessa tuijotan tuota kesäistä mallia ja pistelen jotain pirteää :)

Violarium's Stitched mailart contest - Violariumin kirjekuorikilpailu

The first envelopes for Violarium's stitched mailart contest have arrived! There's still almost one month time to stitch though :) All the information can be found at our site. Every stitcher is welcome to participate, please take a look at rules and great prizes!

Basically stitched mailart is an envelope that is made of fabric and decorated with different embroidery stitches. The idea is to stitch also the address of the recipient. There are some photos at our site and you'll find more inspiration in the Internet.

The theme has not been restricted, so you may stitch what you wish. When you've finished stitching, the envelopes must be sent to Violarium by post. It's wonderful to wait for the envelopes here and to see them arrive :) Happy stitching!

*****

Ensimmäiset kirjekuoret Violariumin pisteltyjen kirjekuorten kilpailuun ovat saapuneet! Pistelyaikaa on vielä kuitenkin jäljellä lähes kuukausi, hyvin ehtii vielä pistellä :) Tarkemmat tiedot löytyvät Violariumin nettisivuilta. Kilpailu on avoin kaikille, käy lukemassa tarkemmat säännöt ja tiedot hyvistä palkinnoista!

Pistelty kirjekuori on kuori, joka on tehty kankaasta ja joka on koristeltu ristipistoilla tai muilla kirjontapistoilla. Ideaan kuuluu, että myös vastaanottajan osoite on pistelty kankaaseen. Sivuillamme on joitakin esimerkkikuvia ja lisää ideoita löytyy Internetistä.

Kuorten aihetta ei ole mitenkään määrätty, joten kuoreen saa pistellä haluamiaan kuvioita. Kun kuori on valmis, se lähetetään Violariumiin postitse. On ihana odotella kuoria täällä ja nähdä niiden saapuvan :) Pistelyniloa!

De fil en aiguille 68

The post from France has been a bit slow lately, but finally today De fil en aiguille magazines arrived! This issue number 68 is a normal issue and it's filled with Easter stitching, designs for babies and a button theme.

The best part in my opinion is the cute Easter stitching by Sylvie Castellano and Sophie Delaborde - these ladies have made many beautiful books together. In this issue there are for example Easter baskets by Sophie Delaborde and a pouch by Sylvie Castellano. I've uploaded three extra photos under the product description, please take a look.

*****

Posti Ranskasta on saapunut viime aikoina hitaahkosti, mutta vihdoin tänään tuli pino De fil en aiguille -lehtiä! Uusin numero 68 on täynnä pääsiäispistelyitä, vauva-aiheita ja nappiteemaa.

Parhaita malleja minun mielestäni ovat Sylvie Castellanon ja Sophie Delaborden pääsiäiskoristeet, mm. ihana kori ja pussukat. Lisäsin pari ylimääräistä kuvaa tuotekuvauksen alapuolelle, käykää kurkkaamassa.