Peaceful Christmas! - Rauhaisaa Joulua!

We will begin our Christmas holiday at Violarium tomorrow. During our vacation orders can be placed normally at our site and we will start processing them on January 7th, after the holidays. This blog will be updated again also on January 7th.

We wish everyone a Wonderful and Peaceful Christmas and a Very Happy New Year 2009! Happy stitching :)

*****

Violariumin joululoma alkaa huomenna. Loman aikana kaupassa voi tehdä ostoksia normaalisti, käsittelemme tilauksia jälleen tammikuun 7. päivästä alkaen. Myös tätä blogia päivitetään seuraavan kerran loman jälkeen tammikuun 7. päivä.

Toivotamme kaikille asiakkaillemme ja blogin lukijoille ihanaa ja rauhaisaa joulua ja kaikkea hyvää uuteen vuoteen! Pistelyniloa :)

Les Grilles de Maryse

The two new designs from Maryse arrived today - My diary and Plaisirs d'hiver. We will be mailing orders on Monday, so if you place your order during the weekend, it will be shipped before our Christmas holiday.

Have a happy weekend, soon it will be Christmas!

*****

Maryselta saimme tänään kaksi uutta mallia, My diary ja Plaisirs d'hiver. Postitamme tilauksia vielä maanantaina, niinpä viikonlopun aikana tehdyt tilaukset postitetaan ennen joululomaa.

Ihanaa viikonloppua, kohta on joulu!

Just Cross Stitch

A beautiful new issue of Just Cross Stitch arrived today, this is the January / February 2009 issue. I love this one! There is so much to stitch, many beautiful designs I definitely want to stitch one day. Jeannette Douglas has designed a four part sampler with a lovely tree motif, the winter part is published in this issue. Then there is colourful band sampler and a scroll pillow design.

I've uploaded a photo of the contents at Violarium's site, so that you can take a better look.

*****

Ihana Just Cross Stitch -lehden tammi/helmikuun numero saapui tänään. Tämä numero on todella kivan näköinen, siinä on monta mallia jotka haluan pistellä jossain vaiheessa! Jeannette Douglas on suunnitellut neliosaisen puumallin, jonka ensimmäinen osa "talvi" julkaistiin tässä numerossa. Lisäksi lehdestä löytyy mm. myös kaunis tyyny yksivärisellä langalla pisteltynä sekä pieni sydänmalli ja paljon muuta.

Lisäsin kuvan sisällöstä tuotekuvauksen alle, siinä näkyy muutama lehden malleista.

Violarium's stitching weekend - Violariumin ristipistoviikonloppu

There are only two places left for Violarium's first stitching weekend. The weekend will be held in March in a beautiful setting of Onnela, near the town Oulu in Finland. You'll find more information about the weekend at Violarium's site. Welcome to Finland to stitch!

*****

Violariumin ristipistoviikonloppuun on enää kaksi paikkaa jäljellä. Viikonloppu pidetään maaliskuussa kauniissa Lomakoti Onnelassa Haukiputaalla, Oulun pohjoispuolella. Lisätietoa tapahtumasta ja ilmoittautumisesta löytyy Violariumin sivuilta. Tervetuloa viettämään ihanaa pistelyviikonloppua!

Violarium's new sign - Violariumin uusi kyltti

Next time at craft fairs you'll find Violarium's stand if you follow this sign! I received it as a Christmas gift from friends and it's also made by them - their company is called Peltisepänliike Hyttinen Ky. It's difficult to see the size in photos (and it was difficult to photograph it!), but it's quite big, 60 cm (24") long. It's a perfect addition to our stand, with Violarium's colours and font and everything :) It's beautifully done, I think it's simply gorgeous :)

Thank you so much for this wonderful gift!

*****

Seuraavalla kerralla messuilla Violariumin osasto löytyy vielä helpommin tämän hienon kyltin ansiosta! Sain sen joululahjaksi ystäviltä, he tekivät sen itse peltisepänliikkeessään (Peltisepänliike Hyttinen Ky Torniossa). Valokuvasta on vaikea hahmottaa kokoa (eikä kuvaaminenkaan ollut helppoa!), mutta kyltti on aika iso, noin 60 cm pitkä. Se on täydellinen lisä messuosastollemme, Violariumin väreineen ja fontteineen :)

Kyltti on tyylikäs ja taitavasti tehty, tuhannet kiitokset tästä ihanasta lahjasta!

Vache à la campagne

This is something I've stitched earlier for Violarium, I've already had it with me at some craft fairs. I've used the fabric and thread included in the kit. This is Savoir-Faire Vailly's kit Vache à la campagne and it comes with the cutest cow frame :) It's designed by Isa Vautier and we still have couple of kits left (sale prices!). We won't be able to order more these kits, as Savoir-Faire Vailly has closed down.

There are also some sheep kits and chicken kits in stock at Violarium. I think these frames are so cute :)

*****

Tämän olen pistellyt jo aiemmin ja lehmä on ollut nähtävänä Violariumin osastolla muutamilla messuilla. Käytin pakkauksen lankaa ja kangasta pistelyssä. Pakkaus on Savoir-Faire Vaillyn Vache à la campagne ja pakkauksessa on mukana söpö lehmäkehys :) Mallin on suunnitellut Isa Vautier, meillä on vielä muutama pakkaus varastossa (ja alennuksesssa!). Näitä emme saa enää lisää, koska Savoir-Faire Vailly on lopettanut toimintansa.

Samaa sarjaa löytyy myös lammas- ja kanakehys. Nuo kehykset ovat niin, niin söpöjä :)

Christmas holiday approaching - Joululoma lähestyy

Violarium's Christmas holiday is approaching! We will ship orders normally until Monday 22nd December and then we'll be two weeks on vacation. During this time orders can be placed normally at our site and I will start processing them on January 7th, after the holidays.

Have a happy weekend! I took the photos above today, it's wonderful to have some snow :)

*****

Violariumin joululoma lähestyy! Postitamme tilauksia vielä normaalisti maanantaina 22. päivä joulukuuta ja sen jälkeen pidämme kahden viikon loman. Loman aikana kaupassa voi tehdä ostoksia normaalisti, käsittelen tilaukset loman jälkeen alkaen tammikuun 7. päivä.

Mukavaa viikonloppua! Otin yläpuolella olevat kuvat tänään, ihana kun on lunta :)

Update on Atalie threads - Atalien lankoja tulossa

We've ordered more Atalie threads and hopefully they'll arrive before Christmas! When the package arrives, we'll have for example all the colours for Tralala designs in stock, also for the new designs. Some new colours are arriving both to cotton and silk threads.

It's been a lovely winter day in Kello today, not very warm though, at the moment it's -8C (17F). Have a happy Thursday evening :)

*****

Atalien lankoja on tilattu lisää ja toivottavasti ne ehtivät saapua ennen joulua! Kunhan paketti saapuu, niin kaikkia Tralalan malleihin tarvittavia värejä on varastossa. Uusia värejä on tulossa sekä muliinilankavalikoimaan että silkkilankavalikoimaan.

Täällä Kellossa on tänään ollut mukava talvipäivä, tällä hetkellä pakkasta on -8 astetta. Mukavaa torstai-iltaa :)

Linen towels back in stock - Pellavapyyhkeitä taas varastossa

We received a package full of linen towels today! The manufacturer didn't have towels with white stripes in stock at the moment, but all the other colours are back in stock now. All the colours are lovely, but I think I love these two colours best, the brown one and plum one - beautiful!

*****

Tänään meille tuli paketillinen pellavapyyhkeitä! Valkoraitaiset pyyhkeet olivat loppu valmistajan varastosta, mutta kaikkia muita värejä on nyt jälleen saatavana. Kaikki värit ovat nättejä, mutta taidan itse tykätä eniten näistä kahdesta - ruskeasta ja luumunvärisestä - niissä on jotain erikoisen viehättävää!

Tralalalalalala....

A package from Tralala arrived today! We received cute new designs and also popular Mére Noël and Un ange passe... designs are back in stock.

Below you'll find Un ange passe... finished as a beautiful pillow. Ritva Leinonen has stitched the design and sewn the pillow, thank you Ritva for the photo! We had this pillow at Tampere craft fair in November and people admired it so much :)

*****

Tralalan paketti saapui tänään! Saimme uusia kivoja malleja ja myöskin suosittuja Mére Noël ja Un ange passe... -malleja on jälleen saatavana.

Alapuolella kuva Un ange passe... -mallista, joka on viimeistelty kauniiksi tyynyksi. Ritva Leinonen on pistellyt mallin ja ommellut tyynyn, kiitos Ritva kuvasta! Tyyny oli nähtävänä Violariumin osastolla marraskuussa Tampereen messuilla ja sitä ihasteltiin kovasti :)

Hangers and frames - Kehyksiä ja ripustimia

Happy Monday! I've added beautiful hangers and frames into our site today. All the hangers are perfect for 20 cm (8") wide linen bandings we carry. Please take a look at New Products and you'll see all these lovely French handmade products!

*****

Mukavaa maanantai-iltaa! Nyt Violariumista löytyy kauniita puisia ripustimia ja kehyksiä. Kaikki ripustimet ovat sopivia 20 cm leveille pellavanauhoille. Sekä ripustimet että kehykset on käsin tehty Ranskassa. Kurkkaa Uudet tuotteet kaupan sivuilta, niin näet kaikki uutuudet kerralla!

Finland's Independence Day - Hyvää itsenäisyyspäivää!

Tomorrow - December 6th - is Finland's Independence Day. There's a tradition to light two candles on the window ledge in the evening. These candles used to be a sign for soldiers who fought for independence in 1917.

Have a happy weekend and happy stitching!

*****

Huomisen itsenäisyyspäivän kunniaksi tämä kynttiläkuva :) Oikein rauhallista ja mukavaa itsenäisyyspäivää ja koko viikonloppua ja paljon pistelyniloa!

Violarium's stitching weekend - Violariumin ristipistoviikonloppu

There are still some places left for Violarium's first stitching weekend. The weekend will be held in March in a beautiful setting of Onnela, near the town Oulu in Finland. You'll find more information about the weekend at Violarium's site. Welcome to Finland to stitch!

*****

Vielä on muutamia paikkoja jäljellä Violariumin ristipistoviikonloppuun. Viikonloppu pidetään maaliskuussa kauniissa Lomakoti Onnelassa Haukiputaalla, Oulun pohjoispuolella. Lisätietoa tapahtumasta ja ilmoittautumisesta löytyy Violariumin sivuilta. Tervetuloa viettämään ihanaa pistelyviikonloppua!

De fil en aiguille - Le Style Anglais

Oops, another post about De fil en aiguille magazines today :) But the new issue arrived, so I just have to write! I think this is such a darling issue, filled with English style à la French. I've uploaded extra photos under the product description, so you'll see a bit more than only the cover. My favourites are the stitched fruits and the mobile phone cover - so cute!

*****

Oi, ihan pakko kirjoittaa toisena päivänä peräkkäin De fil en aiguille -lehdistä :) Uusin numero nimittäin saapui tänään ja se on niin suloinen numero, täynnä englantilaista tyyliä ranskalaiseen tapaan. Lisäsin pari ylimääräistä kuvaa tuotekuvauksen alle, että näette muutakin kuin kannen. Minun lemppareitani ovat ehdottomasti pistellyt hedelmät ja kännykän suojus - niin suloisia!

De fil en aiguille - New back issues in stock - Uusia aiemmin ilmestyneitä numeroita varastossa

Tonight I added some new back issues of De fil en aiguille magazines into our site. They are all normal issues, without a specific theme. You'll see them all at a glance if you click "New Products" on the left at Violarium's site.

*****

Tänä iltana lisäsin muutamia aiemmin ilmestyneitä De fil en aiguille -lehden numeroita kaupan sivuille. Kaikki ovat sarjan normaaleja numeroita, ilman erityistä teemaa. Uudet lehdet löytyvät helpoiten klikkaamalla "Uudet tuotteet" -otsikkoa vasemmalta Violariumin etusivulla.

Hornbook

We have received handmade wooden hornbooks from France and I've added them tonight at Violarium's site. These are beautifully done and of wonderful quality!

Below you'll see finished the Maryse's design I wrote on Friday (Mini-alphabet pour hornbook), I finished it into hornbook with eight holes. I just love this tiny design, it's obviously perfect for a hornbook :) I laced the stitched design on a piece of cardboard and then glued it onto the hornbook and added the cord.

*****

Saimme Ranskasta käsin tehtyjä puisia hornbook-lautoja ja lisäsin ne tänä iltana kaupan sivuille. Nämä on tehty erittäin kauniisti ja siististi!

Alapuolella näkyy viimeisteltynä se pieni Marysen malli josta perjantaina kirjoitin (Mini-alphabet pour hornbook). Käytin viimeistelyyn hornbookia, jossa on kahdeksan reikää langoille. Tuo pikkuinen malli on minusta niin söpö, ilmeisen täydellinen hornbook-viimeistelyä varten :) Pingotin työn pahvinpalan päälle ja liimasin lautaan kiinni. Reunaan liimasin vielä nyörin koristeeksi.