Happy week! - Aurinkoista viikkoa!

This week we will ship orders normally until Wednesday and orders placed in the end of the week will be shipped on Monday 29th. Our actual summer holiday will take place from July 6th to July 19th.

Wishing you a sunny and happy week! This week we're having a gorgeous weather in Northern Finland, lots of sunshine :)

*****

Toimitamme tilauksia tällä viikolla vielä keskiviikkona 24. päivä. Torstain ja perjantain (25. ja 26.6) aikana kaupasta voi tilata tuotteita normaalisti, mutta toimitamme ne vasta maanantaina 29. päivä. Varsinaisen kesäloman pidämme heinäkuussa, 6-19.7.

Oikein aurinkoista ja ihanaa viikkoa kaikille! Meillä täällä Kellossa on upea aurinkoinen sää ja samanlaista on luvattu koko viikoksi :)

New products - Uusia tuotteita

Tineke Tinbergen: Sjoukje's case

New frames / Uusia kehyksiä

Les grilles de Maryse: Petit plateau

Love to stitch (Kirsi Huttunen): Every time is stitching time

New free design by Love to stitch (Kirsi Huttunen)

I've added many new products at our site yesterday and today. You'll find all the New products at our site on the left. My favourite today is Sjoukje's case, I'm so happy we can have this (exclusively) for sale in Violarium! The idea is original and I've seen one like this stitched and finished and you can really put lots of things inside it. I'd love to start stitching and sewing this one at once :)

We also have a new free design by Love to stitch, it will be included in every order from now on. It contains actually two charts, another one may be stitched for a friend with the text "My friend you". Thank you Kirsi for sending the stitched design!

Have a wonderful weekend and happy stitching!

*****

Lisäsin eilen ja tänään useita uusia tuotteita kaupan sivuille. Kaikki löytyvät näppärästi Uudet tuotteet -otsikon alta vasemmalta. Ehdoton suosikkini tänään on Sjoukjen kotelo, joka on Violariumissa myynnissä yksinoikeudella. Olen nähnyt tällaisen pisteltynä ja viimeisteltynä ja sen sisälle mahtuu paljon ristipistotarvikkeita! Haluaisin alkaa pistelemään ja ompelemaan tällaista heti :)

Saimme myös uuden Kirsi Huttusen suunnitteleman ilmaismallin, jonka lähetämme kaikkien tilausten mukana tästä eteenpäin. Se sisältää itse asiassa kaksi mallia, toisen voi pistellä ystävälle ja siinä lukee "My friend you". Kiitos Kirsi pistellyn mallin lähettämisestä!

Ihanaa viikonloppua ja pistelyniloa!

New charts - Uusia malleja

Couleur d'Etoile: Les lettres de Plume

Couleur d'Etoile: Le Marquoir de Blanche

C Mon Monde: Miss Cherry

C Mon Monde: Picorette

Reflets de Soie: Le Marquoir de Marthe

Reflets de Soie: Le Marquoir de Madeleine

New charts have arrived from Couleur d'Etoile, C Mon Monde and Reflets de Soie. We also have lots of their other designs in stock now. I love especially Les lettres de Plume (the first photo), this lovely chart includes all the letters from A to Z!

*****

Uusia malleja on saapunut Couleur d'Etoilelta, C Mon Mondelta ja Reflets de Soielta. Myös heidän vanhempia mallejaan on nyt hyvin varastossa. Tykkään erityisesti tuosta ensimmäisestä, Les lettres de Plume, malli sisältää kaikki aakkoset A-Z!

Newsletters e-mailed - Uutiskirjeet postitettu

We have e-mailed newsletters yesterday for our newsletter subscribers. In this letter we introduce some of the new products and of course there is also a special offer in the letter. You can subscribe to our newsletter at the front page of Violarium.

*****

Olemme lähettäneet uutiskirjeet eilen sähköpostitse. Kirjeessä esittelemme joitakin uusia tuotteitamme ja mukana on tietysti myös tarjous uutiskirjeen tilaajille. Uutiskirjeen voi tilata Violariumin etusivulta.

Beautiful Atalie thread colours - Ihania Atalien lankoja

New Atalie thread colours have arrived today! Atalie packages always look so yummy, photos don't do justice to these threads! Most of the photos at our site are provided by Atalie, some I've taken myself. Especially the dark colours are difficult and of course the colours are different in every dye lot.

I took photos of some of the new colours and all new colours can be found at our site.

*****

Uusia Atalien lankoja saapui tänään! Atalien paketteja on aina niin ihana saada, värit ovat todella herkullisia, kuvat eivät tee oikeutta niille. Suurin osa sivuillamme olevista kuvista on Atalien, osan olen ottanut itse. Erityisesti tummat värit eivät aina näy kovin hyvin kuvissa ja tietysti lankojen värit vaihtelevat värjäyserästä riippuen.

Otin kuvia muutamista uusista väreistä ja kaikki uudet värit löytyvät sivuiltamme.

Violarium's summer holiday in July - Violariumin kesäloma heinäkuussa

This year we will be on summer vacation two weeks in July, from July 6th to July 19th. Orders can be placed normally at our site and they will be processed again after the vacation, on Monday 20th.

*****

Tänä kesänä olemme kesälomalla kaksi viikkoa heinäkuussa, 6-19.7. Tilauksia voi tehdä kaupan sivuilla normaalisti ja ne käsitellään loman jälkeen, maanantaista 20. päivä alkaen.

Tralala

New designs from Tralala have arrived today! Also we have lots of older ones back in stock now, like the popular Poupées Russes.

*****

Paketti täynnä uusia malleja saapui Tralalalta tänään! Myös muita malleja on nyt runsaasti varastossa, kuten esimerkiksi suosittu Poupées Russes.