Tuesday, August 30, 2011

A giveaway - Arvonta



September is my favourite month of the year, so I'll organize a giveaway every week in September! I have some out of print De fil en aiguille magazines to give away, these are the first ones. The magazine is not published anymore. These issues are new, with no markings, but there might be some slight bends on the covers, as they often had rough time traveling from France :)

I'll draw one name out of the hat next Monday (September 5th) and the lucky winner will receive both magazines above.

You'll get one name into the hat, if you comment on this post. You'll get yet another name into the hat, if you link to this blog post or Violarium's front page in your blog. If you do, please mention it in your comment.

PS. There will be another giveaway every week in my personal blog as well, you're very welcome to participate in both blogs, every week!

*****

Syyskuu on lempparikuukauteni, niinpä järjestän arvonnan joka viikko syyskuussa! Arvon De fil en aiguille -lehden vanhoja numeroita, tässä ensimmäiset. Lehteä ei enää julkaista. Lehdet ovat uusia, niissä ei ole merkintöjä, mutta kansissa saattaa olla painaumia, niiden matka Ranskasta oli monesti kuoppainen :)

Arvon yhden nimen ensi viikon maanantaina (5. syyskuuta) ja voittaja saa molemmat lehdet.

Jätä kommentti tähän kirjoitukseen, niin lisään nimesi hattuun. Jos lisäät omaan blogiisi linkin tähän blogikirjoitukseen tai Violariumin etusivulle, niin saat toisen nimen hattuun. Kerro myös kommentissasi, että olet laittanut linkin.

PS. Omassa blogissani tulee myös olemaan arvonta joka viikko syyskuun ajan. Voit osallistua arvontaan molemmissa blogeissa, joka viikko!

Monday, August 29, 2011

Création Point de Croix 12


Just because it will soon be September and autumn, we offer the newest issue of Création Point de Croix for a special price. The magazine arrived today and it's filled with beautiful stitching as always!

*****

Kohta on syyskuu ja syksy saapuu! Sen kunniaksi tarjoamme tänään saapuneen Création Point de Croix -lehden erikoishintaan. Lehti on täynnä kaunista pisteltävää, kuten aina!

Tuesday, August 16, 2011

JCS Christmas Ornaments 2011



Soon it will be Christmas! Just Cross Stitch Christmas Ornaments 2011 will be published in September. You can order it in August for our special pre-order price, please read the details at the product description!

*****

Kohta on joulu! Just Cross Stitch -lehden perinteinen joulunumero Christmas Ornaments ilmestyy tuttuun tapaan syyskuussa. Sen voi elokuun ajan tilata meiltä edulliseen ennakkohintaan, lue tarkemmat tiedot tuotekuvauksesta!

Monday, August 15, 2011

Lots of new products! - Paljon uusia tuotteita!













































Happy Monday! I've been busy adding products at our site, please check out all new products! There are many more listed today and last week.

*****

Ihanaa maanantaita! Olen lisäillyt tänään uutuuksia kauppaan, kurkkaa kaikki uudet tuotteet! Kaupan sivuilla on vielä enemmän tänään ja viime viikon lopulla lisättyjä ihanuuksia.

Monday, August 1, 2011

Back in business - Lomalta palattu







It's a fresh August morning (9C, 50F) and it's good to be back after a relaxing summer vacation! Thank you for your orders, I'll ship them as soon as possible. All orders placed during the vacation will be shipped by Wednesday.

I'll add new products at our site, these pretty Tralala charts are the first ones. I hope your Monday has started well, have a happy first day of August!

*****

Meillä täällä Kellossa on ollut raikas, mutta aurinkoinen elokuun aamu, aamulla lämpämittari näytti helteiden jälkeen tervetullutta 9 astetta. Mukava päivä palata töihin rentouttavan loman jälkeen! Kiitokset loman aikana tulleista tilauksista, postitan ne mahdollisimman nopeasti, viimeistään keskiviikkona.

Lisäilen uusia tuotteita kaupan sivuille, nämä Tralalan mallit ovat ensimmäiset uutuudet. Ihanaa maanantaita ja elokuun ensimmäistä päivää jokaiselle!